KJV : And moreover the king's <04428> servants <05650> came <0935> (8804) to bless <01288> (8763) our lord <0113> king <04428> David <01732>, saying <0559> (8800), God <0430> make the name <08034> of Solomon <08010> better <03190> (8686) than thy name <08034>, and make <01431> (0) his throne <03678> greater <01431> (8762) than thy throne <03678>. And the king <04428> bowed <07812> (8691) himself upon the bed <04904>.
NASB :
NASB# : "Moreover<1571>, the king's<4428> servants<5650> came<935> to bless<1288> our lord<113> King<4428> David<1732>, saying<559>, 'May your God<430> make<3190> the name<8034> of Solomon<8010> better<3190> than<4480> your name<8034> and his throne<3678> greater<1431> than<4480> your throne<3678>!' And the king<4428> bowed<7812> himself on the bed<4904>.
NASB :
NASB# : "Moreover<1571>, the king's<4428> servants<5650> came<935> to bless<1288> our lord<113> King<4428> David<1732>, saying<559>, 'May your God<430> make<3190> the name<8034> of Solomon<8010> better<3190> than<4480> your name<8034> and his throne<3678> greater<1431> than<4480> your throne<3678>!' And the king<4428> bowed<7812> himself on the bed<4904>.
Para
pegawai
raja
pun
telah
datang
mengucapkan
selamat
kepada
tuan
kita
Raja
Daud
demikian
Semoga
Allahmu
membuat
nama
Salomo
lebih
masyhur
daripada
nama
tuanku
dan
takhtanya
lebih
agung
daripada
takhta
tuanku
Lalu
raja
sujud
menyembah
di
peraduannya
<1571> Mgw
also 5, as 3 [adv; 34]
<935> wab
come 1435, bring 487 [v; 2577]
<5650> ydbe
servant 744, manservant 23 [n m; 800]
<4428> Klmh
king 2518, royal 2 [n m; 2523]
<1288> Krbl
bless 302, salute 5 [v; 330]
<853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<113> wnynda
lord 197, master(s) 105 [n m; 335]
<4428> Klmh
king 2518, royal 2 [n m; 2523]
<1732> dwd
David 1076 [n pr m; 1076]
<559> rmal
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<3190> bjyy
well 35, good 21 [v; 107]
<430> *Myhla {Kyhla}
God 2346, god 244 [n m p; 2606]
<853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<8034> Ms
name 832, renown 7 [n m; 864]
<8010> hmls
Solomon 293 [n pr m; 293]
<8034> Kmsm
name 832, renown 7 [n m; 864]
<1431> ldgyw
magnify 32, great 26 [v; 115]
<853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<3678> waok
throne 127, seat 7 [n m; 135]
<3678> Kaokm
throne 127, seat 7 [n m; 135]
<7812> wxtsyw
worship 99, bow 31 [v; 172]
<4428> Klmh
king 2518, royal 2 [n m; 2523]
<5921> le
upon, in, on [; 48]
<4904> bksmh
bed 34, bedchamber + \\02315\\ 4 [n m; 46]