Back to #3808
Go Up ↑ << 2 Samuel 21:10 >>  Compare ITL
Go Up ↑ << 2 Samuel 21:10 >>
KJV : And Rizpah <07532> the daughter <01323> of Aiah <0345> took <03947> (8799) sackcloth <08242>, and spread <05186> (8686) it for her upon the rock <06697>, from the beginning <08462> of harvest <07105> until water <04325> dropped <05413> (8738) upon them out of heaven <08064>, and suffered <05414> (8804) neither the birds <05775> of the air <08064> to rest <05117> (8800) on them by day <03119>, nor the beasts <02416> of the field <07704> by night <03915>.
NASB : And Rizpah the daughter of Aiah took sackcloth and spread it for herself on the rock, from the beginning of harvest until it rained on them from the sky; and she allowed neither the birds of the sky to rest on them by day nor the beasts of the field by night.
NASB# : And Rizpah<7532> the daughter<1323> of Aiah<345> took<3947> sackcloth<8242> and spread<5186> it for herself on the rock<6697>, from the beginning<8462> of harvest<7105> until<5704> it rained<5413> on them from the sky<8064>; and she allowed<5414> neither<3808> the birds<5775> of the sky<8064> to rest<5117> on them by day<3119> nor<3808> the beasts<2421> of the field<7704> by night<3915>.
Kemudian
Rizpa
anak
Aya
mengambil
kain
perkabungan
dan
membentangkannya
bagi
dirinya
di
atas
batu
pejal
Sejak
permulaan
musim
menuai
sampai
air
hujan
tercurah
dari
langit
ke
atas
jenazah
mereka
tidak
dibiarkannya
burung-burung
di
udara
hinggap
ke
atas
jenazah
mereka
pada
siang
hari
ataupun
binatang-binatang
liar
pada
malam
hari
<3947> xqtw
take 747, receive 61 [v; 965]
<7532> hpur
Rizpah 4 [n pr f; 4]
<1323> tb
daughter 526, town 32 [n f, n pr f; 588]
<345> hya
Aiah 5, Ajah 1 [n pr m; 6]
<853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<8242> qvh
sackcloth 41, sack 6 [n m; 48]
<5186> whjtw
stretch out 60, incline 28 [v; 215]
<0> hl
[; 0]
<413> la
unto, with, against [prep; 38]
<6697> rwuh
rock 64, strength 5 [n m; 78]
<8462> tlxtm
beginning 14, first 5 [n f; 22]
<7105> ryuq
harvest 47, boughs 3 [n m; 54]
<5704> de
by, as long, hitherto [prep, conj; 99]
<5413> Ktn
pour out 7, melt 4 [v; 21]
<4325> Mym
water 571, piss 2 [n m; 582]
<5921> Mhyle
upon, in, on [; 48]
<4480> Nm
among, with, from [prep, conj; 25]
<8064> Mymsh
heaven 398, air 21 [n m; 420]
<3808> alw
not, no, none [adv; 76]
<5414> hntn
give 1078, put 191 [v; 2008]
<5775> Pwe
fowl 59, bird 9 [n m; 71]
<8064> Mymsh
heaven 398, air 21 [n m; 420]
<5117> xwnl
rest 55, ceased 1 [v; 64]
<5921> Mhyle
upon, in, on [; 48]
<3119> Mmwy
day 41, daytime 7 [; 51]
<853> taw
not translated [untranslated particle; 22]
<2416> tyx
live 197, life 144 [adj, n m, n f; 501]
<7704> hdvh
field 292, country 17 [n m; 333]
<3915> hlyl
night 205, nights 15 [n m; 233]