KJV : For all [of] my father's <01> house <01004> were but <03808> dead <04194> men <0582> before my lord <0113> the king <04428>: yet didst thou set <07896> (8799) thy servant <05650> among them that did eat <0398> (8802) at thine own table <07979>. What right <06666> therefore have <03426> I yet to cry <02199> (8800) any more unto the king <04428>? {dead...: Heb. men of death}
NASB :
NASB# : "For all<3605> my father's<1> household<1004> was nothing<3808> but dead<4194> men<376> before my lord<113> the king<4428>; yet you set<7896> your servant<5650> among those who ate<398> at your own table<7979>. What<4100> right<6666> do I have<3426> yet<5750> that I should complain<2199> anymore<5750> to the king<4428>?"
NASB :
NASB# : "For all<3605> my father's<1> household<1004> was nothing<3808> but dead<4194> men<376> before my lord<113> the king<4428>; yet you set<7896> your servant<5650> among those who ate<398> at your own table<7979>. What<4100> right<6666> do I have<3426> yet<5750> that I should complain<2199> anymore<5750> to the king<4428>?"
kerana
sesungguhnya
seluruh
kaum
keluarga
hamba
hanyalah
orang
yang
patut
dihukum
mati
di
hadapan
Tuanku
Raja
namun
tuanku
telah
menempatkan
hambamu
ini
antara
orang
yang
makan
di
meja
tuanku
Hak
apakah
yang
masih
ada
pada
hamba
untuk
mengajukan
tuntutan
kepada
Raja
<3588> yk
that, because, for [conj; 46]
<3808> al
not, no, none [adv; 76]
<1961> hyh
was, come to pass, came [v; 75]
<3605> lk
every thing, all, whosoever [n m; 25]
<1004> tyb
house 1881, household 54 [n m, adv, prep; 2055]
<1> yba
father 1205, chief 2 [n m; 1215]
<3588> yk
that, because, for [conj; 46]
<518> Ma
if, not, or [conditional part; 43]
<376> ysna
man 1002, men 210 [n m; 1639]
<4194> twm
death 128, die 22 [n m; 160]
<113> yndal
lord 197, master(s) 105 [n m; 335]
<4428> Klmh
king 2518, royal 2 [n m; 2523]
<7896> tstw
set 23, made 19 [v; 85]
<853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<5650> Kdbe
servant 744, manservant 23 [n m; 800]
<398> ylkab
eat 604, devour 111 [v; 810]
<7979> Knxls
table 70 [n m; 70]
<4100> hmw
what, how, why [interr pron, indef pron; 27]
<3426> sy
is 54, be 28 [subst; 133]
<0> yl
[; 0]
<5750> dwe
again, more, good while [subst, adv; 30]
<6666> hqdu
righteousness 128, justice 15 [n f; 157]
<2199> qezlw
cry 50, cry out 11 [v; 73]
<5750> dwe
again, more, good while [subst, adv; 30]
<413> la
unto, with, against [prep; 38]
<4428> Klmh
king 2518, royal 2 [n m; 2523]
<0> P
[; 0]