KJV : And it came to pass, after <0310> they were departed <03212> (8800), that they came up <05927> (8799) out of the well <0875>, and went <03212> (8799) and told <05046> (8686) king <04428> David <01732>, and said <0559> (8799) unto David <01732>, Arise <06965> (8798), and pass quickly <04120> over <05674> (8798) the water <04325>: for thus hath Ahithophel <0302> counselled <03289> (8804) against you.
NASB : It came about after they had departed that they came up out of the well and went and told King David; and they said to David, "Arise and cross over the water quickly for thus Ahithophel has counseled against you."
NASB# : It came<1961> about after<310> they had departed<1980> that they came<5927> up out of the well<875> and went<1980> and told<5046> King<4428> David<1732>; and they said<559> to David<1732>, "Arise<6965> and cross<5674> over<5674> the water<4325> quickly<4120> for thus<3602> Ahithophel<302> has counseled<3289> against<5921> you."
NASB : It came about after they had departed that they came up out of the well and went and told King David; and they said to David, "Arise and cross over the water quickly for thus Ahithophel has counseled against you."
NASB# : It came<1961> about after<310> they had departed<1980> that they came<5927> up out of the well<875> and went<1980> and told<5046> King<4428> David<1732>; and they said<559> to David<1732>, "Arise<6965> and cross<5674> over<5674> the water<4325> quickly<4120> for thus<3602> Ahithophel<302> has counseled<3289> against<5921> you."
Setelah
orang
itu
pergi
kedua-duanya
pun
keluar
dari
dalam
perigi
lalu
pergi
menyampaikan
khabar
itu
kepada
Raja
Daud
Kata
mereka
kepada
Daud
Bersiaplah
tuanku
dan
seberangilah
sungai
ini
dengan
segera
kerana
begini
begitulah
yang
dinasihatkan
Ahitofel
mengenai
tuanku
<1961> yhyw
was, come to pass, came [v; 75]
<310> yrxa
after 454, follow 78 [adv prep conj subst; 709]
<1980> Mtkl
go 217, walk 156 [v; 500]
<5927> wleyw
(come, etc...) up 676, offer 67 [v; 889]
<875> rabhm
well 32, pit 3 [n f; 37]
<1980> wklyw
go 217, walk 156 [v; 500]
<5046> wdgyw
tell 222, declare 63 [v; 370]
<4428> Klml
king 2518, royal 2 [n m; 2523]
<1732> dwd
David 1076 [n pr m; 1076]
<559> wrmayw
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<413> la
unto, with, against [prep; 38]
<1732> dwd
David 1076 [n pr m; 1076]
<6965> wmwq
(stood, rise, etc...) up 240, arise 211 [v; 628]
<5674> wrbew
(pass, went,...) over 174, pass 108 [v; 559]
<4120> hrhm
quickly 10, speedily 4 [n f; 20]
<853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<4325> Mymh
water 571, piss 2 [n m; 582]
<3588> yk
that, because, for [conj; 46]
<3602> hkk
thus, so, after [adv; 9]
<3289> Uey
counsel 25, counsellor 22 [v; 80]
<5921> Mkyle
upon, in, on [; 48]
<302> lptyxa
Ahithophel 20 [n pr m; 20]