KJV : And Ahithophel <0302> said <0559> (8799) unto Absalom <053>, Go in <0935> (8798) unto thy father's <01> concubines <06370>, which he hath left <03240> (8689) to keep <08104> (8800) the house <01004>; and all Israel <03478> shall hear <08085> (8804) that thou art abhorred <0887> (8738) of thy father <01>: then shall the hands <03027> of all that [are] with thee be strong <02388> (8804).
NASB :
NASB# : Ahithophel<302> said<559> to Absalom<53>, "Go<935> in to your father's<1> concubines<6370>, whom<834> he has left<5117> to keep<8104> the house<1004>; then all<3605> Israel<3478> will hear<8085> that you have made<887> yourself odious<887> to your father<1>. The hands<3027> of all<3605> who<834> are with you will also be strengthened<2388>."
NASB :
NASB# : Ahithophel<302> said<559> to Absalom<53>, "Go<935> in to your father's<1> concubines<6370>, whom<834> he has left<5117> to keep<8104> the house<1004>; then all<3605> Israel<3478> will hear<8085> that you have made<887> yourself odious<887> to your father<1>. The hands<3027> of all<3605> who<834> are with you will also be strengthened<2388>."
Jawab
Ahitofel
kepada
Absalom
Hampirilah
para
gundik
ayah
tuanku
yang
ditinggalkannya
untuk
menunggui
istana
Apabila
semua
orang
Israel
mendengar
bahawa
tuanku
dibenci
oleh
ayah
tuanku
kerana
perbuatan
tuanku
maka
semua
orang
yang
menyertai
tuanku
akan
dikuatkan
keyakinan
mereka
<559> rmayw
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<302> lptyxa
Ahithophel 20 [n pr m; 20]
<413> la
unto, with, against [prep; 38]
<53> Mlsba
Absalom 109, Abishalom 2 [n pr m; 111]
<935> awb
come 1435, bring 487 [v; 2577]
<413> la
unto, with, against [prep; 38]
<6370> ysglp
concubine 35, concubine + \\0802\\ 1 [n f; 37]
<1> Kyba
father 1205, chief 2 [n m; 1215]
<834> rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<3240> xynh
leave 24, up 10 [v; 75]
<8104> rwmsl
keep 283, observe 46 [v; 468]
<1004> tybh
house 1881, household 54 [n m, adv, prep; 2055]
<8085> emsw
hear 785, hearken 196 [v, n m; 1159]
<3605> lk
every thing, all, whosoever [n m; 25]
<3478> larvy
Israel 2489, Israelites 16 [n pr m; 2505]
<3588> yk
that, because, for [conj; 46]
<887> tsabn
stink 10, abhor 3 [v; 17]
<854> ta
against, with, in [prep; 24]
<1> Kyba
father 1205, chief 2 [n m; 1215]
<2388> wqzxw
strong 48, repair 47 [v; 290]
<3027> ydy
hand 1359, by 44 [n f; 1615]
<3605> lk
every thing, all, whosoever [n m; 25]
<834> rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<854> Kta
against, with, in [prep; 24]