KJV : Therefore he said <0559> (8799) unto his servants <05650>, See <07200> (8798), Joab's <03097> field <02513> is near <0413> mine <03027>, and he hath barley <08184> there; go <03212> (8798) and set <03341> (8685) it on fire <0784>. And Absalom's <053> servants <05650> set <03341> (8686) the field <02513> on fire <0784>. {near...: Heb. near my place}
NASB :
NASB# : Therefore he said<559> to his servants<5650>, "See<7200>, Joab's<3097> field<2513> is next<413> to mine, and he has barley<8184> there<8033>; go<1980> and set<3341> it on fire<784>." So Absalom's<53> servants<5650> set<3341> the field<2513> on fire<784>.
NASB :
NASB# : Therefore he said<559> to his servants<5650>, "See<7200>, Joab's<3097> field<2513> is next<413> to mine, and he has barley<8184> there<8033>; go<1980> and set<3341> it on fire<784>." So Absalom's<53> servants<5650> set<3341> the field<2513> on fire<784>.
Oleh
sebab
itu
berkatalah
Absalom
kepada
hamba-hambanya
Lihat
ladang
Yoab
yang
ditanami
barli
ada
berdekatan
dengan
ladangku
Pergilah
dan
bakarlah
Maka
hamba-hamba
Absalom
membakar
ladang
itu
<559> rmayw
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<413> la
unto, with, against [prep; 38]
<5650> wydbe
servant 744, manservant 23 [n m; 800]
<7200> war
see 879, look 104 [v; 1313]
<2513> tqlx
portion 6, parcel 5 [n f; 29]
<3097> bawy
Joab 145 [n pr m; 145]
<413> la
unto, with, against [prep; 38]
<3027> ydy
hand 1359, by 44 [n f; 1615]
<0> wlw
[; 0]
<8033> Ms
there, therein, thither [adv; 10]
<8184> Myrev
barley 34 [n f; 34]
<1980> wkl
go 217, walk 156 [v; 500]
<3341> *hwtyuhw {hytuwhw}
kindle 12, burned 7 [v; 29]
<784> sab
fire 373, burning 1 [n f; 379]
<3341> wtuyw
kindle 12, burned 7 [v; 29]
<5650> ydbe
servant 744, manservant 23 [n m; 800]
<53> Mwlsba
Absalom 109, Abishalom 2 [n pr m; 111]
<853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<2513> hqlxh
portion 6, parcel 5 [n f; 29]
<784> sab
fire 373, burning 1 [n f; 379]
<0> P
[; 0]