KJV : And Jonadab <03082> said <0559> (8799) unto him, Lay thee down <07901> (8798) on thy bed <04904>, and make thyself sick <02470> (8690): and when thy father <01> cometh <0935> (8804) to see <07200> (8800) thee, say <0559> (8804) unto him, I pray thee, let my sister <0269> Tamar <08559> come <0935> (8799), and give <01262> (8686) me meat <03899>, and dress <06213> (8804) the meat <01279> in my sight <05869>, that I may see <07200> (8799) [it], and eat <0398> (8804) [it] at her hand <03027>.
NASB :
NASB# : Jonadab<3082> then said<559> to him, "Lie<7901> down<7901> on your bed<4904> and pretend<2470> to be ill<2470>; when your father<1> comes<935> to see<7200> you, say<559> to him, 'Please<4994> let my sister<269> Tamar<8559> come<935> and give me <I>some</I> food<3899> to eat<1262>, and let her prepare<6213> the food<1279> in my sight<5869>, that I may see<7200> <I>it</I> and eat<398> from her hand<3027>.'"
NASB :
NASB# : Jonadab<3082> then said<559> to him, "Lie<7901> down<7901> on your bed<4904> and pretend<2470> to be ill<2470>; when your father<1> comes<935> to see<7200> you, say<559> to him, 'Please<4994> let my sister<269> Tamar<8559> come<935> and give me <I>some</I> food<3899> to eat<1262>, and let her prepare<6213> the food<1279> in my sight<5869>, that I may see<7200> <I>it</I> and eat<398> from her hand<3027>.'"
Lalu
kata
Yonadab
kepadanya
Berbaringlah
di
tempat
tidurmu
dan
berpura-puralah
sakit
Apabila
ayahmu
datang
menjenguk
kamu
katakanlah
kepadanya
Izinkanlah
Tamar
adikku
datang
memberi
aku
makanan
serta
menyiapkan
makanan
di
hadapan
mataku
sehingga
aku
dapat
melihatnya
dan
makan
daripada
tangannya