KJV : And she conceived <02029> (8799) again, and bare <03205> (8799) a son <01121>; and said <0559> (8799), Because the LORD <03068> hath heard <08085> (8804) that I [was] hated <08130> (8803), he hath therefore given <05414> (8799) me this [son] also: and she called <07121> (8799) his name <08034> Simeon <08095>. {Simeon: that is, Hearing}
NASB : Then she conceived again and bore a son and said, "Because the LORD has heard that I am unloved, He has therefore given me this \i1 son\i0 also." So she named him Simeon.
NASB# : Then she conceived<2029> again<5750> and bore<3205> a son<1121> and said<559>, "Because<3588> the LORD<3068> has heard<8085> that I am unloved<8130>, He has therefore given<5414> me this<2088> <I>son</I> also<1571>." So she named<7121><8034> him Simeon<8095>.
NASB : Then she conceived again and bore a son and said, "Because the LORD has heard that I am unloved, He has therefore given me this \i1 son\i0 also." So she named him Simeon.
NASB# : Then she conceived<2029> again<5750> and bore<3205> a son<1121> and said<559>, "Because<3588> the LORD<3068> has heard<8085> that I am unloved<8130>, He has therefore given<5414> me this<2088> <I>son</I> also<1571>." So she named<7121><8034> him Simeon<8095>.
Dia
mengandung
lagi
lalu
melahirkan
seorang
anak
Katanya
Sesungguhnya
Tuhan
mendengar
bahawa
aku
tidak
dicintai
maka
dikurniakan-Nya
pula
anak
ini
kepadaku
Oleh
sebab
itu
dia
menamai
anak
itu
Simeon
<2029> rhtw
conceive 38, woman with child 2 [v; 43]
<5750> dwe
again, more, good while [subst, adv; 30]
<3205> dltw
beget 201, bare 110 [v; 498]
<1121> Nb
son 2978, children 1568 [n m; 4906]
<559> rmatw
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<3588> yk
that, because, for [conj; 46]
<8085> ems
hear 785, hearken 196 [v, n m; 1159]
<3068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<3588> yk
that, because, for [conj; 46]
<8130> hawnv
hate 136, enemies 3 [v; 146]
<595> ykna
I, which, me [pers pron; 3]
<5414> Ntyw
give 1078, put 191 [v; 2008]
<0> yl
[; 0]
<1571> Mg
also 5, as 3 [adv; 34]
<853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<2088> hz
this, thus, these [demons pron; 38]
<7121> arqtw
call 528, cried 98 [v; 735]
<8034> wms
name 832, renown 7 [n m; 864]
<8095> Nwems
Simeon 43, Shimeon 1 [n pr m; 44]