KJV : For when they came <0935> (8799) into the house <01004>, he lay <07901> (8802) on his bed <04296> in his bedchamber <02315> <04904>, and they smote <05221> (8686) him, and slew <04191> (8686) him, and beheaded <05493> (8686) him, and took <03947> (8799) his head <07218>, and gat them away <03212> (8799) through <01870> the plain <06160> all night <03915>.
NASB : Now when they came into the house, as he was lying on his bed in his bedroom, they struck him and killed him and beheaded him. And they took his head and traveled by way of the Arabah all night.
NASB# : Now when they came<935> into the house<1004>, as he was lying<7901> on his bed<4296> in his bedroom<2315><4904>, they struck<5221> him and killed<4191> him and beheaded<5493><7218> him. And they took<3947> his head<7218> and traveled<1980> by way<1870> of the Arabah<6160> all<3605> night<3915>.
NASB : Now when they came into the house, as he was lying on his bed in his bedroom, they struck him and killed him and beheaded him. And they took his head and traveled by way of the Arabah all night.
NASB# : Now when they came<935> into the house<1004>, as he was lying<7901> on his bed<4296> in his bedroom<2315><4904>, they struck<5221> him and killed<4191> him and beheaded<5493><7218> him. And they took<3947> his head<7218> and traveled<1980> by way<1870> of the Arabah<6160> all<3605> night<3915>.
Ketika
mereka
masuk
ke
dalam
rumah
itu
Isyboset
sedang
berbaring
di
atas
katil
dalam
bilik
tidurnya
Mereka
menikam
lantas
membunuhnya
dan
memenggal
kepalanya
Lalu
mereka
membawa
kepalanya
itu
dan
berjalan
semalam-malaman
melalui
jalan
Araba
<935> wabyw
come 1435, bring 487 [v; 2577]
<1004> tybh
house 1881, household 54 [n m, adv, prep; 2055]
<1931> awhw
that, him, same [pron 3p s, demons pron; 38]
<7901> bks
lie 106, sleep 48 [v; 212]
<5921> le
upon, in, on [; 48]
<4296> wtjm
bed 26, bedchamber + \\02315\\ 2 [n f; 29]
<2315> rdxb
chamber 21, inner 4 [n m; 38]
<4904> wbksm
bed 34, bedchamber + \\02315\\ 4 [n m; 46]
<5221> whkyw
smite 348, slay 92 [v; 500]
<4191> whtmyw
die 424, dead 130 [v; 835]
<5493> wryoyw
(put, take,...) away 97, depart 76 [v; 301]
<853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<7218> wsar
head 349, chief 91 [n m; 598]
<3947> wxqyw
take 747, receive 61 [v; 965]
<853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<7218> wsar
head 349, chief 91 [n m; 598]
<1980> wklyw
go 217, walk 156 [v; 500]
<1870> Krd
way 590, toward 31 [n m; 705]
<6160> hbreh
plain 42, desert 9 [n f; 61]
<3605> lk
every thing, all, whosoever [n m; 25]
<3915> hlylh
night 205, nights 15 [n m; 233]