KJV : And it came to pass in those days <03117>, that the Philistines <06430> gathered <06908> (0) their armies <04264> together <06908> (8799) for warfare <06635>, to fight <03898> (8736) with Israel <03478>. And Achish <0397> said <0559> (8799) unto David <01732>, Know <03045> (8799) thou assuredly <03045> (8800), that thou shalt go out <03318> (8799) with me to battle <04264>, thou and thy men <0582>.
NASB : Now it came about in those days that the Philistines gathered their armed camps for war, to fight against Israel. And Achish said to David, "Know assuredly that you will go out with me in the camp, you and your men."
NASB# : Now it came<1961> about in those<1992> days<3117> that the Philistines<6430> gathered<6908> their armed camps<4264> for war<6633>, to fight<3898> against Israel<3478>. And Achish<397> said<559> to David<1732>, "Know<3045> assuredly<3045> that you will go<3318> out with me in the camp<4264>, you and your men<376>."
NASB : Now it came about in those days that the Philistines gathered their armed camps for war, to fight against Israel. And Achish said to David, "Know assuredly that you will go out with me in the camp, you and your men."
NASB# : Now it came<1961> about in those<1992> days<3117> that the Philistines<6430> gathered<6908> their armed camps<4264> for war<6633>, to fight<3898> against Israel<3478>. And Achish<397> said<559> to David<1732>, "Know<3045> assuredly<3045> that you will go<3318> out with me in the camp<4264>, you and your men<376>."
Pada
masa
itu
orang
Filistin
mengerahkan
pasukan
mereka
untuk
berperang
melawan
Israel
Kata
Akhis
kepada
Daud
Ketahuilah
baik-baik
engkau
dan
anak
buahmu
harus
mara
bersama-samaku
dalam
angkatan
tentera
ini
<1961> yhyw
was, come to pass, came [v; 75]
<3117> Mymyb
day 2008, time 64 [n m; 2287]
<1992> Mhh
they, them, themselves [pron 3p m pl; 44]
<6908> wubqyw
gather 70, gather together 42 [v; 127]
<6430> Mytslp
Philistine 287, Philistim 1 [adj; 288]
<853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<4264> Mhynxm
camp 136, host 61 [n m; 216]
<6635> abul
host 393, war 41 [n m; 485]
<3898> Mxlhl
fight 149, to war 10 [v; 177]
<3478> larvyb
Israel 2489, Israelites 16 [n pr m; 2505]
<559> rmayw
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<397> syka
Achish 21 [n pr m; 21]
<413> la
unto, with, against [prep; 38]
<1732> dwd
David 1076 [n pr m; 1076]
<3045> edy
know 645, known 105 [v; 947]
<3045> edt
know 645, known 105 [v; 947]
<3588> yk
that, because, for [conj; 46]
<854> yta
against, with, in [prep; 24]
<3318> aut
....out 518, ....forth 411 [v; 1069]
<4264> hnxmb
camp 136, host 61 [n m; 216]
<859> hta
thou, you, ye [pers pron; 11]
<376> Kysnaw
man 1002, men 210 [n m; 1639]