KJV : And David <01732> said <0559> (8799) unto Achish <0397>, If I have now found <04672> (8804) grace <02580> in thine eyes <05869>, let them give <05414> (8799) me a place <04725> in some <0259> town <05892> in the country <07704>, that I may dwell <03427> (8799) there: for why should thy servant <05650> dwell <03427> (8799) in the royal <04467> city <05892> with thee?
NASB : Then David said to Achish, "If now I have found favor in your sight, let them give me a place in one of the cities in the country, that I may live there; for why should your servant live in the royal city with you?"
NASB# : Then David<1732> said<559> to Achish<397>, "If<518> now<4994> I have found<4672> favor<2580> in your sight<5869>, let them give<5414> me a place<4725> in one<259> of the cities<5892> in the country<7704>, that I may live<3427> there<8033>; for why<4100> should your servant<5650> live<3427> in the royal<4467> city<5892> with you?"
NASB : Then David said to Achish, "If now I have found favor in your sight, let them give me a place in one of the cities in the country, that I may live there; for why should your servant live in the royal city with you?"
NASB# : Then David<1732> said<559> to Achish<397>, "If<518> now<4994> I have found<4672> favor<2580> in your sight<5869>, let them give<5414> me a place<4725> in one<259> of the cities<5892> in the country<7704>, that I may live<3427> there<8033>; for why<4100> should your servant<5650> live<3427> in the royal<4467> city<5892> with you?"
Daud
berkata
kepada
Akhis
Jika
tuanku
berkenan
pada
hamba
berilah
hamba
tempat
di
salah
sebuah
kota
di
padang
supaya
hamba
dapat
tinggal
di
sana
Mengapakah
hambamu
ini
harus
tinggal
bersama-sama
tuanku
di
kota
kerajaan
<559> rmayw
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<1732> dwd
David 1076 [n pr m; 1076]
<413> la
unto, with, against [prep; 38]
<397> syka
Achish 21 [n pr m; 21]
<518> Ma
if, not, or [conditional part; 43]
<4994> an
now, I beseech ..., I pray ... [part; 9]
<4672> ytaum
find 359, present 20 [v; 456]
<2580> Nx
grace 38, favour 26 [n m; 69]
<5869> Kynyeb
eye 495, sight 216 [n f/m; 887]
<5414> wnty
give 1078, put 191 [v; 2008]
<0> yl
[; 0]
<4725> Mwqm
place 391, home 3 [n m; 402]
<259> txab
one 687, first 36 [adj; 952]
<5892> yre
city 1074, town 7 [n m; 1089]
<7704> hdvh
field 292, country 17 [n m; 333]
<3427> hbsaw
dwell 437, inhabitant 221 [v; 1088]
<8033> Ms
there, therein, thither [adv; 10]
<4100> hmlw
what, how, why [interr pron, indef pron; 27]
<3427> bsy
dwell 437, inhabitant 221 [v; 1088]
<5650> Kdbe
servant 744, manservant 23 [n m; 800]
<5892> ryeb
city 1074, town 7 [n m; 1089]
<4467> hklmmh
kingdom 110, royal 4 [n f; 117]
<5973> Kme
with, unto, by [prep; 26]