KJV : And the LORD <03068> God <0430> said <0559> (8799), Behold <02005>, the man <0120> is become as one <0259> of us, to know <03045> (8800) good <02896> and evil <07451>: and now, lest he put forth <07971> (8799) his hand <03027>, and take <03947> (8804) also of the tree <06086> of life <02416>, and eat <0398> (8804), and live <02425> (8804) for ever <05769>:
NASB :
NASB# : Then the LORD<3068> God<430> said<559>, "Behold<2005>, the man<120> has become<1961> like one<259> of Us, knowing<3045> good<2896> and evil<7451>; and now<6258>, he might<6435> stretch<7971> out his hand<3027>, and take<3947> also<1571> from the tree<6086> of life<2425>, and eat<398>, and live<2421> forever<5769>"--
NASB :
NASB# : Then the LORD<3068> God<430> said<559>, "Behold<2005>, the man<120> has become<1961> like one<259> of Us, knowing<3045> good<2896> and evil<7451>; and now<6258>, he might<6435> stretch<7971> out his hand<3027>, and take<3947> also<1571> from the tree<6086> of life<2425>, and eat<398>, and live<2421> forever<5769>"--
Kemudian
Tuhan
Allah
berfirman
Lihatlah
betapa
manusia
itu
sudah
menjadi
seperti
satu
daripada
Kita
yang
tahu
tentang
perkara
yang
baik
dan
yang
jahat
Haruslah
dia
dihindarkan
daripada
mengambil
pula
dengan
tangannya
daripada
buah
pokok
hayat
itu
lalu
memakannya
sehingga
dia
hidup
untuk
selama-lamanya
<559> rmayw
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<3068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<430> Myhla
God 2346, god 244 [n m p; 2606]
<2005> Nh
lo, behold, if [interj, hypothetical part; 7]
<120> Mdah
man 408, men 121 [n m; 552]
<1961> hyh
was, come to pass, came [v; 75]
<259> dxak
one 687, first 36 [adj; 952]
<4480> wnmm
among, with, from [prep, conj; 25]
<3045> tedl
know 645, known 105 [v; 947]
<2896> bwj
good 361, better 72 [adj, n m, n f; 559]
<7451> erw
evil 442, wickedness 59 [adj, n m, n f; 663]
<6258> htew
now, whereas, henceforth [adv; 9]
<6435> Np
lest, that...not, peradventure [conj, adv; 4]
<7971> xlsy
send 566, go 73 [v; 847]
<3027> wdy
hand 1359, by 44 [n f; 1615]
<3947> xqlw
take 747, receive 61 [v; 965]
<1571> Mg
also 5, as 3 [adv; 34]
<6086> Uem
tree 162, wood 107 [n m; 328]
<2416> Myyxh
live 197, life 144 [adj, n m, n f; 501]
<398> lkaw
eat 604, devour 111 [v; 810]
<2425> yxw
live 21, life 1 [v; 23]
<5769> Mlel
ever 272, everlasting 63 [n m; 439]