KJV : And Saul <07586> said <0559> (8799), Thus shall ye say <0559> (8799) to David <01732>, The king <04428> desireth <02656> not any dowry <04119>, but an hundred <03967> foreskins <06190> of the Philistines <06430>, to be avenged <05358> (8736) of the king's <04428> enemies <0341> (8802). But Saul <07586> thought <02803> (8804) to make David <01732> fall <05307> (8687) by the hand <03027> of the Philistines <06430>.
NASB :
NASB# : Saul<7586> then said<559>, "Thus<3541> you shall say<559> to David<1732>, 'The king<4428> does not desire<2656> any dowry<4119> except<3588> a hundred<3967> foreskins<6190> of the Philistines<6430>, to take<5358> vengeance<5358> on the king's<4428> enemies<340>.'" Now Saul<7586> planned<2803> to make David<1732> fall<5307> by the hand<3027> of the Philistines<6430>.
NASB :
NASB# : Saul<7586> then said<559>, "Thus<3541> you shall say<559> to David<1732>, 'The king<4428> does not desire<2656> any dowry<4119> except<3588> a hundred<3967> foreskins<6190> of the Philistines<6430>, to take<5358> vengeance<5358> on the king's<4428> enemies<340>.'" Now Saul<7586> planned<2803> to make David<1732> fall<5307> by the hand<3027> of the Philistines<6430>.
Kata
Saul
Katakanlah
kepada
Daud
begini
Raja
tidak
menghendaki
mahar
selain
seratus
keping
kulit
kulup
orang
Filistin
sebagai
pembalasan
kepada
musuh-musuh
raja
Sesungguhnya
Saul
berharap
akan
tumpaslah
hendaknya
Daud
di
tangan
orang
Filistin
<559> rmayw
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<7586> lwas
Saul 399, Shaul 7 [n pr m; 406]
<3541> hk
thus, so...also, like [dem adv; 25]
<559> wrmat
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<1732> dwdl
David 1076 [n pr m; 1076]
<369> Nya
except, faileth, fatherless [subst n neg adv w/prep; 29]
<2656> Upx
pleasure 16, desire 12 [n m; 39]
<4428> Klml
king 2518, royal 2 [n m; 2523]
<4119> rhmb
dowry 3 [n m; 3]
<3588> yk
that, because, for [conj; 46]
<3967> hamb
hundred 571, eleven hundred + \\0505\\ 3 [n f; 581]
<6190> twlre
foreskin 13, uncircumcised 3 [n f; 16]
<6430> Mytslp
Philistine 287, Philistim 1 [adj; 288]
<5358> Mqnhl
avenge 18, vengeance 4 [v; 35]
<341> ybyab
enemy(s) 280, foes 2 [subst; 282]
<4428> Klmh
king 2518, royal 2 [n m; 2523]
<7586> lwasw
Saul 399, Shaul 7 [n pr m; 406]
<2803> bsx
count 23, devise 22 [v; 124]
<5307> lyphl
fail 318, fall down 25 [v; 434]
<853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<1732> dwd
David 1076 [n pr m; 1076]
<3027> dyb
hand 1359, by 44 [n f; 1615]
<6430> Mytslp
Philistine 287, Philistim 1 [adj; 288]