KJV : And it came to pass as they came <0935> (8800), when David <01732> was returned <07725> (8800) from the slaughter <05221> (8687) of the Philistine <06430>, that the women <0802> came out <03318> (8799) of all cities <05892> of Israel <03478>, singing <07891> (8800) and dancing <04246>, to meet <07125> (8800) king <04428> Saul <07586>, with tabrets <08596>, with joy <08057>, and with instruments <07991> of musick. {Philistine: or, Philistines} {instruments...: Heb. three stringed instruments}
NASB : It happened as they were coming, when David returned from killing the Philistine, that the women came out of all the cities of Israel, singing and dancing, to meet King Saul, with tambourines, with joy and with musical instruments.
NASB# : It happened<1961> as they were coming<935>, when David<1732> returned<7725> from killing<5221> the Philistine<6430>, that the women<802> came<3318> out of all<3605> the cities<5892> of Israel<3478>, singing<7891> and dancing<4246>, to meet<7122> King<4428> Saul<7586>, with tambourines<8596>, with joy<8057> and with musical<7991> instruments<7991>.
NASB : It happened as they were coming, when David returned from killing the Philistine, that the women came out of all the cities of Israel, singing and dancing, to meet King Saul, with tambourines, with joy and with musical instruments.
NASB# : It happened<1961> as they were coming<935>, when David<1732> returned<7725> from killing<5221> the Philistine<6430>, that the women<802> came<3318> out of all<3605> the cities<5892> of Israel<3478>, singing<7891> and dancing<4246>, to meet<7122> King<4428> Saul<7586>, with tambourines<8596>, with joy<8057> and with musical<7991> instruments<7991>.
Semasa
kepulangan
mereka
setelah
Daud
menumpaskan
orang
Filistin
itu
keluarlah
para
perempuan
dari
semua
kota
di
Israel
sambil
menyanyi
dan
menari
demi
menyambut
Raja
Saul
dengan
rebana
serta
dengan
lagu-lagu
penuh
suka
ria
dan
dengan
kecapi
bertali
tiga
<1961> yhyw
was, come to pass, came [v; 75]
<935> Mawbb
come 1435, bring 487 [v; 2577]
<7725> bwsb
return 391, ...again 248 [v; 1066]
<1732> dwd
David 1076 [n pr m; 1076]
<5221> twkhm
smite 348, slay 92 [v; 500]
<853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<6430> ytslph
Philistine 287, Philistim 1 [adj; 288]
<3318> hnautw
....out 518, ....forth 411 [v; 1069]
<802> Mysnh
wife 425, woman 324 [n f; 780]
<3605> lkm
every thing, all, whosoever [n m; 25]
<5892> yre
city 1074, town 7 [n m; 1089]
<3478> larvy
Israel 2489, Israelites 16 [n pr m; 2505]
<7891> *rysl {rwsl}
sing 41, singer 37 [v; 87]
<4246> twlxmhw
dance 5, dancing 2 [n f; 8]
<7122> tarql
befall 5, come 4 [v; 16]
<7586> lwas
Saul 399, Shaul 7 [n pr m; 406]
<4428> Klmh
king 2518, royal 2 [n m; 2523]
<8596> Myptb
timbrel 9, tabret 8 [n m; 17]
<8057> hxmvb
joy 44, gladness 31 [n f; 94]
<7991> Myslsbw
captain 11, lord 4 [n m; 20]