KJV : And David <01732> girded <02296> (8799) his sword <02719> upon his armour <04055>, and he assayed <02974> (8686) to go <03212> (8800); for he had not proved <05254> (8765) [it]. And David <01732> said <0559> (8799) unto Saul <07586>, I cannot <03201> (8799) go <03212> (8800) with these; for I have not proved <05254> (8765) [them]. And David <01732> put <05493> (8686) them off him.
NASB : David girded his sword over his armor and tried to walk, for he had not tested \i1 them.\i0 So David said to Saul, "I cannot go with these, for I have not tested \i1 them."\i0 And David took them off.
NASB# : David<1732> girded<2296> his sword<2719> over<4480><5921> his armor<4055> and tried<2974> to walk<1980>, for he had not tested<5254> <I>them.</I> So David<1732> said<559> to Saul<7586>, "I cannot<3201><3808> go<1980> with these<428>, for I have not tested<5254> <I>them.</I>" And David<1732> took<5493> them off<4480><5921>.
NASB : David girded his sword over his armor and tried to walk, for he had not tested \i1 them.\i0 So David said to Saul, "I cannot go with these, for I have not tested \i1 them."\i0 And David took them off.
NASB# : David<1732> girded<2296> his sword<2719> over<4480><5921> his armor<4055> and tried<2974> to walk<1980>, for he had not tested<5254> <I>them.</I> So David<1732> said<559> to Saul<7586>, "I cannot<3201><3808> go<1980> with these<428>, for I have not tested<5254> <I>them.</I>" And David<1732> took<5493> them off<4480><5921>.
Daud
mengikatkan
pedangnya
pada
pakaian
perangnya
lalu
cuba
untuk
berjalan
kerana
dia
belum
pernah
memakainya
Kata
Daud
kepada
Saul
Hamba
tidak
dapat
berjalan
dengan
pakaian
ini
kerana
hamba
belum
pernah
memakainya
Lalu
Daud
menanggalkan
semua
itu
<2296> rgxyw
gird 31, appointed 3 [v; 43]
<1732> dwd
David 1076 [n pr m; 1076]
<853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<2719> wbrx
sword 401, knife 5 [n f; 413]
<5921> lem
upon, in, on [; 48]
<4055> wydml
garment 4, armour 2 [n m; 12]
<2974> layw
content 7, please 4 [v; 19]
<1980> tkll
go 217, walk 156 [v; 500]
<3588> yk
that, because, for [conj; 46]
<3808> al
not, no, none [adv; 76]
<5254> hon
prove 20, tempt 12 [v; 36]
<559> rmayw
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<1732> dwd
David 1076 [n pr m; 1076]
<413> la
unto, with, against [prep; 38]
<7586> lwas
Saul 399, Shaul 7 [n pr m; 406]
<3808> al
not, no, none [adv; 76]
<3201> lkwa
could 46, able 43 [v; 195]
<1980> tkll
go 217, walk 156 [v; 500]
<428> hlab
these, those, this [demonstr pron p; 20]
<3588> yk
that, because, for [conj; 46]
<3808> al
not, no, none [adv; 76]
<5254> ytyon
prove 20, tempt 12 [v; 36]
<5493> Mroyw
(put, take,...) away 97, depart 76 [v; 301]
<1732> dwd
David 1076 [n pr m; 1076]
<5921> wylem
upon, in, on [; 48]