KJV : Therefore said <0559> (8799) I, The Philistines <06430> will come down <03381> (8799) now upon me to Gilgal <01537>, and I have not made supplication <02470> (8765) unto <06440> the LORD <03068>: I forced <0662> (8691) myself therefore, and offered <05927> (8686) a burnt offering <05930>. {made...: Heb. intreated the face [of]}
NASB :
NASB# : therefore I said<559>, 'Now<6258> the Philistines<6430> will come<3381> down<3381> against<413> me at Gilgal<1537>, and I have not asked<2470> the favor<6440> of the LORD<3068>.' So I forced<662> myself and offered<5927> the burnt<5930> offering<5930>."
NASB :
NASB# : therefore I said<559>, 'Now<6258> the Philistines<6430> will come<3381> down<3381> against<413> me at Gilgal<1537>, and I have not asked<2470> the favor<6440> of the LORD<3068>.' So I forced<662> myself and offered<5927> the burnt<5930> offering<5930>."
maka
aku
berfikir
Sekarang
orang
Filistin
akan
datang
menyerang
aku
di
Gilgal
padahal
aku
belum
memohon
belas
ihsan
Tuhan
Itulah
sebabnya
aku
memberanikan
diri
untuk
mempersembahkan
korban
bakaran
<559> rmaw
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<6258> hte
now, whereas, henceforth [adv; 9]
<3381> wdry
(come, go, etc) down 340, descend 18 [v; 380]
<6430> Mytslp
Philistine 287, Philistim 1 [adj; 288]
<413> yla
unto, with, against [prep; 38]
<1537> lglgh
Gilgal 41 [n pr loc; 41]
<6440> ynpw
before 1137, face 390 [n m; 2109]
<3068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<3808> al
not, no, none [adv; 76]
<2470> ytylx
...sick 34, beseech 6 [v; 75]
<662> qpataw
refrain 5, forced 1 [v; 7]
<5927> hleaw
(come, etc...) up 676, offer 67 [v; 889]
<5930> hleh
burnt offering 264, burnt sacrifice 21 [n f; 289]
<0> o
[; 0]