KJV : And they cried <02199> (8799) unto the LORD <03068>, and said <0559> (8799), We have sinned <02398> (8804), because we have forsaken <05800> (8804) the LORD <03068>, and have served <05647> (8799) Baalim <01168> and Ashtaroth <06252>: but now deliver <05337> (8685) us out of the hand <03027> of our enemies <0341> (8802), and we will serve <05647> (8799) thee.
NASB :
NASB# : "They cried<2199> out to the LORD<3068> and said<559>, 'We have sinned<2398> because<3588> we have forsaken<5800> the LORD<3068> and have served<5647> the Baals<1168> and the Ashtaroth<6252>; but now<6258> deliver<5337> us from the hands<3027> of our enemies<340>, and we will serve<5647> You.'
NASB :
NASB# : "They cried<2199> out to the LORD<3068> and said<559>, 'We have sinned<2398> because<3588> we have forsaken<5800> the LORD<3068> and have served<5647> the Baals<1168> and the Ashtaroth<6252>; but now<6258> deliver<5337> us from the hands<3027> of our enemies<340>, and we will serve<5647> You.'
Lantas
mereka
berteriak
dan
berseru
kepada
Tuhan
kata
mereka
Kami
telah
berdosa
kerana
kami
telah
meninggalkan
Tuhan
dan
beribadat
kepada
Baal
dan
Asytoret
tetapi
sekarang
lepaskanlah
kami
daripada
tangan
musuh-musuh
kami
maka
kami
akan
beribadat
kepada-Mu
<2199> wqezyw
cry 50, cry out 11 [v; 73]
<413> la
unto, with, against [prep; 38]
<3068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<559> *wrmayw {rmayw}
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<2398> wnajx
sin 188, purify 11 [v; 238]
<3588> yk
that, because, for [conj; 46]
<5800> wnbze
forsake 129, leave 72 [v; 215]
<853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<3068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<5647> dbenw
serve 227, do 15 [v; 290]
<853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<1168> Mylebh
Baal 62, Baalim 18 [n pr m, n pr loc; 80]
<853> taw
not translated [untranslated particle; 22]
<6252> twrtseh
Ashtaroth 11, Astaroth 1 [n pr f deity, n pr loc; 12]
<6258> htew
now, whereas, henceforth [adv; 9]
<5337> wnlyuh
deliver 179, recover 5 [v; 213]
<3027> dym
hand 1359, by 44 [n f; 1615]
<341> wnybya
enemy(s) 280, foes 2 [subst; 282]
<5647> Kdbenw
serve 227, do 15 [v; 290]