KJV : And as Samuel <08050> was offering up <05927> (8688) the burnt offering <05930>, the Philistines <06430> drew near <05066> (8738) to battle <04421> against Israel <03478>: but the LORD <03068> thundered <07481> (8686) with a great <01419> thunder <06963> on that day <03117> upon the Philistines <06430>, and discomfited <02000> (8799) them; and they were smitten <05062> (8735) before <06440> Israel <03478>.
NASB : Now Samuel was offering up the burnt offering, and the Philistines drew near to battle against Israel. But the LORD thundered with a great thunder on that day against the Philistines and confused them, so that they were routed before Israel.
NASB# : Now Samuel<8050> was offering<5927> up the burnt<5930> offering<5930>, and the Philistines<6430> drew<5066> near<5066> to battle<4421> against Israel<3478>. But the LORD<3068> thundered<7481> with a great<1419> thunder<6963> on that day<3117> against<5921> the Philistines<6430> and confused<2000> them, so that they were routed<5062> before<6440> Israel<3478>.
NASB : Now Samuel was offering up the burnt offering, and the Philistines drew near to battle against Israel. But the LORD thundered with a great thunder on that day against the Philistines and confused them, so that they were routed before Israel.
NASB# : Now Samuel<8050> was offering<5927> up the burnt<5930> offering<5930>, and the Philistines<6430> drew<5066> near<5066> to battle<4421> against Israel<3478>. But the LORD<3068> thundered<7481> with a great<1419> thunder<6963> on that day<3117> against<5921> the Philistines<6430> and confused<2000> them, so that they were routed<5062> before<6440> Israel<3478>.
Sementara
Samuel
mempersembahkan
korban
bakaran
itu
orang
Filistin
maju
mendekat
untuk
berperang
melawan
orang
Israel
Akan
tetapi
pada
hari
itu
kepada
orang
Filistin
Tuhan
memperdengarkan
bunyi
guruh
yang
teramat
kuat
terhadap
orang
Filistin
dan
mengharu-birukan
mereka
sehingga
pasukan
mereka
tumpas
di
hadapan
orang
Israel
<1961> yhyw
was, come to pass, came [v; 75]
<8050> lawms
Samuel 137, Shemuel 3 [n pr m; 140]
<5927> hlem
(come, etc...) up 676, offer 67 [v; 889]
<5930> hlweh
burnt offering 264, burnt sacrifice 21 [n f; 289]
<6430> Mytslpw
Philistine 287, Philistim 1 [adj; 288]
<5066> wsgn
(come, draw, etc)..near 55, come 14 [v; 125]
<4421> hmxlml
war 158, battle 151 [n f; 319]
<3478> larvyb
Israel 2489, Israelites 16 [n pr m; 2505]
<7481> Meryw
thunder 8, roar 3 [v; 13]
<3068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<6963> lwqb
voice 383, noise 49 [n m; 506]
<1419> lwdg
great 397, high 22 [; 529]
<3117> Mwyb
day 2008, time 64 [n m; 2287]
<1931> awhh
that, him, same [pron 3p s, demons pron; 38]
<5921> le
upon, in, on [; 48]
<6430> Mytslp
Philistine 287, Philistim 1 [adj; 288]
<2000> Mmhyw
discomfit 5, destroy 3 [v; 13]
<5062> wpgnyw
smite 27, put to the worse 5 [v; 49]
<6440> ynpl
before 1137, face 390 [n m; 2109]
<3478> larvy
Israel 2489, Israelites 16 [n pr m; 2505]