KJV : And the Levites <03881> took down <03381> (8689) the ark <0727> of the LORD <03068>, and the coffer <0712> that [was] with it, wherein the jewels <03627> of gold <02091> [were], and put <07760> (8799) [them] on the great <01419> stone <068>: and the men <0582> of Bethshemesh <01053> offered <05927> (8689) burnt offerings <05930> and sacrificed <02076> (8799) sacrifices <02077> the same day <03117> unto the LORD <03068>.
NASB : The Levites took down the ark of the LORD and the box that was with it, in which were the articles of gold, and put them on the large stone; and the men of Beth-shemesh offered burnt offerings and sacrificed sacrifices that day to the LORD.
NASB# : The Levites<3881> took<3381> down<3381> the ark<727> of the LORD<3068> and the box<712> that was with it, in which<834> were the articles<3627> of gold<2091>, and put<7760> them on the large<1419> stone<68>; and the men<376> of Beth-shemesh<1053> offered<5927> burnt<5930> offerings<5930> and sacrificed<2076> sacrifices<2077> that day<3117> to the LORD<3068>.
NASB : The Levites took down the ark of the LORD and the box that was with it, in which were the articles of gold, and put them on the large stone; and the men of Beth-shemesh offered burnt offerings and sacrificed sacrifices that day to the LORD.
NASB# : The Levites<3881> took<3381> down<3381> the ark<727> of the LORD<3068> and the box<712> that was with it, in which<834> were the articles<3627> of gold<2091>, and put<7760> them on the large<1419> stone<68>; and the men<376> of Beth-shemesh<1053> offered<5927> burnt<5930> offerings<5930> and sacrificed<2076> sacrifices<2077> that day<3117> to the LORD<3068>.
Sementara
itu
bani
Lewi
menurunkan
tabut
Tuhan
berserta
peti
berisi
barang-barang
emas
itu
lalu
meletakkan
kesemuanya
di
atas
batu
besar
itu
Pada
hari
itu
juga
umat
Bet-Semes
mempersembahkan
korban
bakaran
dan
korban-korban
sembelihan
kepada
Tuhan
<3881> Mywlhw
Levite 286 [adj; 286]
<3381> wdyrwh
(come, go, etc) down 340, descend 18 [v; 380]
<853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<727> Nwra
ark 195, chest 6 [n m; 202]
<3068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<853> taw
not translated [untranslated particle; 22]
<712> zgrah
coffer 3 [n m; 3]
<834> rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<854> wta
against, with, in [prep; 24]
<834> rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<0> wb
[; 0]
<3627> ylk
vessel 166, instrument 39 [n m; 325]
<2091> bhz
gold 348, golden 40 [n m; 389]
<7760> wmvyw
put 155, make 123 [v; 585]
<413> la
unto, with, against [prep; 38]
<68> Nbah
stone(s) 247, weight(s) 7 [n f; 272]
<1419> hlwdgh
great 397, high 22 [; 529]
<376> ysnaw
man 1002, men 210 [n m; 1639]
<0> tyb
[; 0]
<1053> sms
Bethshemesh 21 [n pr loc; 21]
<5927> wleh
(come, etc...) up 676, offer 67 [v; 889]
<5930> twle
burnt offering 264, burnt sacrifice 21 [n f; 289]
<2076> wxbzyw
sacrifice 85, offer 39 [v; 134]
<2077> Myxbz
sacrifice 155, offerings 6 [n m; 162]
<3117> Mwyb
day 2008, time 64 [n m; 2287]
<1931> awhh
that, him, same [pron 3p s, demons pron; 38]
<3068> hwhyl
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]