KJV : And his daughter in law <03618>, Phinehas <06372>' wife <0802>, was with child <02030>, [near] to be delivered <03205> (8800): and when she heard <08085> (8799) the tidings <08052> that <0413> the ark <0727> of God <0430> was taken <03947> (8736), and that her father in law <02524> and her husband <0376> were dead <04191> (8804), she bowed <03766> (8799) herself and travailed <03205> (8799); for her pains <06735> came <02015> (8738) upon her. {be delivered: or, cry out} {came: Heb. were turned}
NASB :
NASB# : Now his daughter-in-law<3618>, Phinehas's<6372> wife<802>, was pregnant<2030> and about to give<3205> birth<3205>; and when she heard<8085> the news<8052> that the ark<727> of God<430> was taken<3947> and that her father-in-law<2524> and her husband<376> had died<4191>, she kneeled<3766> down<3766> and gave<3205> birth<3205>, for her pains<6735> came<2015> upon her.
NASB :
NASB# : Now his daughter-in-law<3618>, Phinehas's<6372> wife<802>, was pregnant<2030> and about to give<3205> birth<3205>; and when she heard<8085> the news<8052> that the ark<727> of God<430> was taken<3947> and that her father-in-law<2524> and her husband<376> had died<4191>, she kneeled<3766> down<3766> and gave<3205> birth<3205>, for her pains<6735> came<2015> upon her.
Pada
waktu
itu
menantu
perempuannya
iaitu
isteri
Pinehas
sedang
mengandung
dan
hampir
bersalin
Apabila
perempuan
itu
mendengar
khabar
tentang
tabut
Allah
yang
telah
dirampas
dan
tentang
mertuanya
serta
suaminya
yang
telah
meninggal
dia
pun
berlutut
lalu
melahirkan
anaknya
kerana
tiba-tiba
dia
dilanda
rasa
sakit
bersalin
<3618> wtlkw
daughter in law 17, bride 9 [n f; 34]
<802> tsa
wife 425, woman 324 [n f; 780]
<6372> oxnyp
Phinehas 25 [n pr m; 25]
<2030> hrh
... with child 13, conceive 3 [n f; 16]
<3205> tll
beget 201, bare 110 [v; 498]
<8085> emstw
hear 785, hearken 196 [v, n m; 1159]
<853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<8052> hemsh
rumour 9, tidings 8 [n f; 27]
<413> la
unto, with, against [prep; 38]
<3947> xqlh
take 747, receive 61 [v; 965]
<727> Nwra
ark 195, chest 6 [n m; 202]
<430> Myhlah
God 2346, god 244 [n m p; 2606]
<4191> tmw
die 424, dead 130 [v; 835]
<2524> hymx
father in law 4 [n m; 4]
<376> hsyaw
man 1002, men 210 [n m; 1639]
<3766> erktw
bow 14, ...down 12 [v; 36]
<3205> dltw
beget 201, bare 110 [v; 498]
<3588> yk
that, because, for [conj; 46]
<2015> wkphn
turn 57, overthrow 13 [v; 94]
<5921> hyle
upon, in, on [; 48]
<6735> hyru
ambassador 4, pang 3 [n m; 12]