KJV : And when the people <05971> were come <0935> (8799) into the camp <04264>, the elders <02205> of Israel <03478> said <0559> (8799), Wherefore hath the LORD <03068> smitten <05062> (8804) us to day <03117> before <06440> the Philistines <06430>? Let us fetch <03947> (8799) the ark <0727> of the covenant <01285> of the LORD <03068> out of Shiloh <07887> unto us, that, when it cometh <0935> (8799) among <07130> us, it may save <03467> (8686) us out of the hand <03709> of our enemies <0341> (8802). {fetch: Heb. take unto us}
NASB : When the people came into the camp, the elders of Israel said, "Why has the LORD defeated us today before the Philistines? Let us take to ourselves from Shiloh the ark of the covenant of the LORD, that it may come among us and deliver us from the power of our enemies."
NASB# : When the people<5971> came<935> into the camp<4264>, the elders<2205> of Israel<3478> said<559>, "Why<4100> has the LORD<3068> defeated<5062> us today<3117> before<6440> the Philistines<6430>? Let us take<3947> to ourselves from Shiloh<7887> the ark<727> of the covenant<1285> of the LORD<3068>, that it may come<935> among<7130> us and deliver<3467> us from the power<3709> of our enemies<340>."
NASB : When the people came into the camp, the elders of Israel said, "Why has the LORD defeated us today before the Philistines? Let us take to ourselves from Shiloh the ark of the covenant of the LORD, that it may come among us and deliver us from the power of our enemies."
NASB# : When the people<5971> came<935> into the camp<4264>, the elders<2205> of Israel<3478> said<559>, "Why<4100> has the LORD<3068> defeated<5062> us today<3117> before<6440> the Philistines<6430>? Let us take<3947> to ourselves from Shiloh<7887> the ark<727> of the covenant<1285> of the LORD<3068>, that it may come<935> among<7130> us and deliver<3467> us from the power<3709> of our enemies<340>."
Ketika
anggota
pasukan
yang
selamat
sampai
di
perkhemahan
berkatalah
para
tua-tua
Israel
Mengapakah
hari
ini
Tuhan
membuat
kita
kalah
di
hadapan
orang
Filistin
Mari
kita
membawa
tabut
perjanjian
Tuhan
dari
Silo
ke
sini
supaya
Dia
hadir
antara
kita
dan
menyelamatkan
kita
daripada
tangan
musuh-musuh
kita
ini
<935> abyw
come 1435, bring 487 [v; 2577]
<5971> Meh
people 1836, nation 17 [n m; 1862]
<413> la
unto, with, against [prep; 38]
<4264> hnxmh
camp 136, host 61 [n m; 216]
<559> wrmayw
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<2205> ynqz
elders 115, old 23 [adj; 178]
<3478> larvy
Israel 2489, Israelites 16 [n pr m; 2505]
<4100> hml
what, how, why [interr pron, indef pron; 27]
<5062> wnpgn
smite 27, put to the worse 5 [v; 49]
<3068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<3117> Mwyh
day 2008, time 64 [n m; 2287]
<6440> ynpl
before 1137, face 390 [n m; 2109]
<6430> Mytslp
Philistine 287, Philistim 1 [adj; 288]
<3947> hxqn
take 747, receive 61 [v; 965]
<413> wnyla
unto, with, against [prep; 38]
<7887> hlsm
Shiloh 32 [n pr loc; 32]
<853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<727> Nwra
ark 195, chest 6 [n m; 202]
<1285> tyrb
covenant 264, league 17 [n f; 284]
<3068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<935> abyw
come 1435, bring 487 [v; 2577]
<7130> wnbrqb
among 76, midst 73 [n m; 227]
<3467> wnesyw
save 149, saviour 15 [v; 205]
<3709> Pkm
hand 128, spoon 24 [n f; 192]
<341> wnybya
enemy(s) 280, foes 2 [subst; 282]