KJV : Wherefore the LORD <03068> God <0430> of Israel <03478> saith <05002> (8803), I said <0559> (8804) indeed <0559> (8800) [that] thy house <01004>, and the house <01004> of thy father <01>, should walk <01980> (8691) before <06440> me for <05704> ever <05769>: but now the LORD <03068> saith <05002> (8803), Be it far from me <02486>; for them that honour <03513> (8764) me I will honour <03513> (8762), and they that despise <0959> (8802) me shall be lightly esteemed <07043> (8799).
NASB :
NASB# : "Therefore<3651> the LORD<3068> God<430> of Israel<3478> declares<5002>, 'I did indeed<559> say<559> that your house<1004> and the house<1004> of your father<1> should walk<1980> before<6440> Me forever<5704><5769>'; but now<6258> the LORD<3068> declares<5002>, 'Far<2486> be it from Me--for those who honor<3513> Me I will honor<3513>, and those who despise<959> Me will be lightly<7043> esteemed<7043>.
NASB :
NASB# : "Therefore<3651> the LORD<3068> God<430> of Israel<3478> declares<5002>, 'I did indeed<559> say<559> that your house<1004> and the house<1004> of your father<1> should walk<1980> before<6440> Me forever<5704><5769>'; but now<6258> the LORD<3068> declares<5002>, 'Far<2486> be it from Me--for those who honor<3513> Me I will honor<3513>, and those who despise<959> Me will be lightly<7043> esteemed<7043>.
Jadi
demikianlah
firman
Tuhan
Allah
Israel
Aku
memang
telah
berfirman
bahawa
keluargamu
dan
keluarga
leluhurmu
akan
hidup
di
hadapan-Ku
untuk
selama-lamanya
tetapi
sekarang
demikianlah
firman
Tuhan
jauhlah
hal
itu
daripada-Ku
Orang
yang
memuliakan-Ku
akan
Kumuliakan
dan
orang
yang
meremehkan
Aku
akan
dipandang
hina
<3651> Nkl
so, thus, like manner [adv, adj; 42]
<5002> Man
saith 366, said 9 [n m; 376]
<3068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<430> yhla
God 2346, god 244 [n m p; 2606]
<3478> larvy
Israel 2489, Israelites 16 [n pr m; 2505]
<559> rwma
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<559> ytrma
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<1004> Ktyb
house 1881, household 54 [n m, adv, prep; 2055]
<1004> tybw
house 1881, household 54 [n m, adv, prep; 2055]
<1> Kyba
father 1205, chief 2 [n m; 1215]
<1980> wklhty
go 217, walk 156 [v; 500]
<6440> ynpl
before 1137, face 390 [n m; 2109]
<5704> de
by, as long, hitherto [prep, conj; 99]
<5769> Mlwe
ever 272, everlasting 63 [n m; 439]
<6258> htew
now, whereas, henceforth [adv; 9]
<5002> Man
saith 366, said 9 [n m; 376]
<3068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<2486> hlylx
God forbid 9, far be it 4 [interj subst; 21]
<0> yl
[; 0]
<3588> yk
that, because, for [conj; 46]
<3513> ydbkm
honour 34, glorify 14 [v; 116]
<3513> dbka
honour 34, glorify 14 [v; 116]
<959> yzbw
despise 36, contemptible 3 [v; 43]
<7043> wlqy
curse 39, swifter 5 [v; 82]