KJV : And Boaz <01162> said <0559> (8799) unto her, At mealtime <06256> <0400> come <05066> (8798) thou hither <01988>, and eat <0398> (8804) of the bread <03899>, and dip <02881> (8804) thy morsel <06595> in the vinegar <02558>. And she sat <03427> (8799) beside <06654> the reapers <07114> (8802): and he reached <06642> (8799) her parched <07039> [corn], and she did eat <0398> (8799), and was sufficed <07646> (8799), and left <03498> (8686).
NASB : At mealtime Boaz said to her, "Come here, that you may eat of the bread and dip your piece of bread in the vinegar." So she sat beside the reapers; and he served her roasted grain, and she ate and was satisfied and had some left.
NASB# : At mealtime<6256><400> Boaz<1162> said<559> to her, "Come<5066> here<1988>, that you may eat<398> of the bread<3899> and dip<2881> your piece<6595> of bread<6595> in the vinegar<2558>." So she sat<3427> beside<4480><6654> the reapers<7114>; and he served<6642> her roasted<7039> grain<7039>, and she ate<398> and was satisfied<7646> and had<3498> some left<3498>.
NASB : At mealtime Boaz said to her, "Come here, that you may eat of the bread and dip your piece of bread in the vinegar." So she sat beside the reapers; and he served her roasted grain, and she ate and was satisfied and had some left.
NASB# : At mealtime<6256><400> Boaz<1162> said<559> to her, "Come<5066> here<1988>, that you may eat<398> of the bread<3899> and dip<2881> your piece<6595> of bread<6595> in the vinegar<2558>." So she sat<3427> beside<4480><6654> the reapers<7114>; and he served<6642> her roasted<7039> grain<7039>, and she ate<398> and was satisfied<7646> and had<3498> some left<3498>.
Ketika
waktu
makan
berkatalah
Boas
kepadanya
Marilah
makan
daripada
hidangan
roti
ini
dan
celupkan
bahagian
rotimu
ke
dalam
cuka
ini
Lalu
duduklah
Rut
di
sisi
para
penuai
itu
dan
Boas
mengunjukkan
bertih
gandum
kepadanya
lalu
Rut
makanlah
sampai
kenyang
namun
masih
ada
baki
makanannya
<559> rmayw
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<0> hl
[; 0]
<1162> zeb
Boaz 24 [n pr m; 24]
<6256> tel
time 257, season 16 [n f; 296]
<400> lkah
meat 18, food 16 [n m; 44]
<5066> ysg
(come, draw, etc)..near 55, come 14 [v; 125]
<1988> Mlh
hither 6, hitherto 2 [adv; 11]
<398> tlkaw
eat 604, devour 111 [v; 810]
<4480> Nm
among, with, from [prep, conj; 25]
<3899> Mxlh
bread 237, food 21 [n m; 297]
<2881> tlbjw
dip 15, plunge 1 [v; 16]
<6595> Ktp
morsel 9, piece 5 [n f; 15]
<2558> Umxb
vinegar 6 [n m; 6]
<3427> bstw
dwell 437, inhabitant 221 [v; 1088]
<6654> dum
side 29, beside 3 [n m; 33]
<7114> Myruwqh
reap 22, reaper 8 [v; 49]
<6642> jbuyw
reached 1 [v; 1]
<0> hl
[; 0]
<7039> ylq
parched corn 5, parched 1 [n m; 6]
<398> lkatw
eat 604, devour 111 [v; 810]
<7646> ebvtw
satisfy 47, fill 25 [v; 95]
<3498> rttw
leave 52, remain 23 [v; 107]