KJV : And Ruth <07327> said <0559> (8799), Intreat <06293> (8799) me not to leave <05800> (8800) thee, [or] to return <07725> (8800) from following after <0310> thee: for whither thou goest <03212> (8799), I will go <03212> (8799); and where thou lodgest <03885> (8799), I will lodge <03885> (8799): thy people <05971> [shall be] my people <05971>, and thy God <0430> my God <0430>: {Intreat...: or, Be not against me}
NASB : But Ruth said, "Do not urge me to leave you \i1 or\i0 turn back from following you; for where you go, I will go, and where you lodge, I will lodge. Your people \i1 shall be\i0 my people, and your God, my God.
NASB# : But Ruth<7327> said<559>, "Do not urge<6293> me to leave<5800> you <I>or</I> turn<7725> back<7725> from following<310> you; for where<413><834> you go<1980>, I will go<1980>, and where<834> you lodge<3885>, I will lodge<3885>. Your people<5971> <I>shall be</I> my people<5971>, and your God<430>, my God<430>.
NASB : But Ruth said, "Do not urge me to leave you \i1 or\i0 turn back from following you; for where you go, I will go, and where you lodge, I will lodge. Your people \i1 shall be\i0 my people, and your God, my God.
NASB# : But Ruth<7327> said<559>, "Do not urge<6293> me to leave<5800> you <I>or</I> turn<7725> back<7725> from following<310> you; for where<413><834> you go<1980>, I will go<1980>, and where<834> you lodge<3885>, I will lodge<3885>. Your people<5971> <I>shall be</I> my people<5971>, and your God<430>, my God<430>.
Maka
jawab
Rut
Janganlah
mendesak
aku
meninggalkan
atau
berpaling
daripada
mengikut
ibu
kerana
ke
mana-mana
pun
ibu
tujui
aku
akan
ikut
dan
di
mana-mana
sahaja
ibu
menumpang
di
situ
jugalah
aku
menumpang
Kaum
ibu
itulah
kaumku
dan
Allahmu
ialah
Allahku
<559> rmatw
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<7327> twr
Ruth 12 [n pr f; 12]
<408> la
never 2, nay 1 [neg adv; 12]
<6293> yegpt
fall 12, meet 11 [v; 46]
<0> yb
[; 0]
<5800> Kbzel
forsake 129, leave 72 [v; 215]
<7725> bwsl
return 391, ...again 248 [v; 1066]
<310> Kyrxam
after 454, follow 78 [adv prep conj subst; 709]
<3588> yk
that, because, for [conj; 46]
<413> la
unto, with, against [prep; 38]
<834> rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<1980> yklt
go 217, walk 156 [v; 500]
<1980> Kla
go 217, walk 156 [v; 500]
<834> rsabw
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<3885> ynylt
lodge 33, murmur 14 [v; 87]
<3885> Nyla
lodge 33, murmur 14 [v; 87]
<5971> Kme
people 1836, nation 17 [n m; 1862]
<5971> yme
people 1836, nation 17 [n m; 1862]
<430> Kyhlaw
God 2346, god 244 [n m p; 2606]
<430> yhla
God 2346, god 244 [n m p; 2606]