KJV : And the children <01121> of Israel <03478> said <0559> (8799), Who [is there] among all the tribes <07626> of Israel <03478> that <0834> came <05927> (8804) not up with the congregation <06951> unto the LORD <03068>? For they had made a great <01419> oath <07621> concerning him that came not up <05927> (8804) to the LORD <03068> to Mizpeh <04709>, saying <0559> (8800), He shall surely <04191> (8800) be put to death <04191> (8714).
NASB : Then the sons of Israel said, "Who is there among all the tribes of Israel who did not come up in the assembly to the LORD?" For they had taken a great oath concerning him who did not come up to the LORD at Mizpah, saying, "He shall surely be put to death."
NASB# : Then the sons<1121> of Israel<3478> said<559>, "Who<4310> is there among<4480> all<3605> the tribes<7626> of Israel<3478> who<834> did not come<5927> up in the assembly<6951> to the LORD<3068>?" For they had taken<1961> a great<1419> oath<7621> concerning him who<834> did not come<5927> up to the LORD<3068> at Mizpah<4709>, saying<559>, "He shall surely<4191> be put<4191> to death<4191>."
NASB : Then the sons of Israel said, "Who is there among all the tribes of Israel who did not come up in the assembly to the LORD?" For they had taken a great oath concerning him who did not come up to the LORD at Mizpah, saying, "He shall surely be put to death."
NASB# : Then the sons<1121> of Israel<3478> said<559>, "Who<4310> is there among<4480> all<3605> the tribes<7626> of Israel<3478> who<834> did not come<5927> up in the assembly<6951> to the LORD<3068>?" For they had taken<1961> a great<1419> oath<7621> concerning him who<834> did not come<5927> up to the LORD<3068> at Mizpah<4709>, saying<559>, "He shall surely<4191> be put<4191> to death<4191>."
Pada
waktu
itu
berkatalah
warga
orang
Israel
Siapakah
daripada
seluruh
suku
Israel
yang
tidak
ikut
datang
dengan
jemaah
ini
untuk
menghadap
Tuhan
Sebabnya
mereka
telah
bersumpah
dengan
sungguh-sungguh
mengenai
orang
yang
tidak
datang
menghadap
Tuhan
di
Mizpa
demikian
Pastilah
dia
dihukum
mati
<559> wrmayw
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<1121> ynb
son 2978, children 1568 [n m; 4906]
<3478> larvy
Israel 2489, Israelites 16 [n pr m; 2505]
<4310> ym
who, any, whose [interr pron; 12]
<834> rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<3808> al
not, no, none [adv; 76]
<5927> hle
(come, etc...) up 676, offer 67 [v; 889]
<6951> lhqb
congregation 86, assembly 17 [n m; 123]
<3605> lkm
every thing, all, whosoever [n m; 25]
<7626> yjbs
tribe 140, rod 34 [n m; 190]
<3478> larvy
Israel 2489, Israelites 16 [n pr m; 2505]
<413> la
unto, with, against [prep; 38]
<3068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<3588> yk
that, because, for [conj; 46]
<7621> hewbsh
oath 28, sworn + \\01167\\ 1 [n f; 30]
<1419> hlwdgh
great 397, high 22 [; 529]
<1961> htyh
was, come to pass, came [v; 75]
<834> rsal
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<3808> al
not, no, none [adv; 76]
<5927> hle
(come, etc...) up 676, offer 67 [v; 889]
<413> la
unto, with, against [prep; 38]
<3068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<4709> hpumh
Mizpah 18, Mizpeh 14 [n pr f loc; 32]
<559> rmal
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<4191> twm
die 424, dead 130 [v; 835]
<4191> tmwy
die 424, dead 130 [v; 835]