KJV : And it came to pass in those days <03117>, when [there was] no king <04428> in Israel <03478>, that there was a certain <0376> Levite <03881> sojourning <01481> (8802) on the side <03411> of mount <02022> Ephraim <0669>, who took <03947> (8799) to him a concubine <0802> <06370> out of Bethlehemjudah <01035> <03063>. {a concubine: Heb. a woman a concubine, or, a wife a concubine}
NASB : Now it came about in those days, when there was no king in Israel, that there was a certain Levite staying in the remote part of the hill country of Ephraim, who took a concubine for himself from Bethlehem in Judah.
NASB# : Now it came<1961> about in those<1992> days<3117>, when there<369> was no<369> king<4428> in Israel<3478>, that there was a certain<376> Levite<3881> staying<1481> in the remote<3411> part<3411> of the hill<2022> country<2022> of Ephraim<669>, who took<3947> a concubine<6370> for himself from Bethlehem<1035> in Judah<3063>.
NASB : Now it came about in those days, when there was no king in Israel, that there was a certain Levite staying in the remote part of the hill country of Ephraim, who took a concubine for himself from Bethlehem in Judah.
NASB# : Now it came<1961> about in those<1992> days<3117>, when there<369> was no<369> king<4428> in Israel<3478>, that there was a certain<376> Levite<3881> staying<1481> in the remote<3411> part<3411> of the hill<2022> country<2022> of Ephraim<669>, who took<3947> a concubine<6370> for himself from Bethlehem<1035> in Judah<3063>.
Terjadilah
pada
zaman
ketika
tiada
raja
memerintah
Israel
di
bahagian
paling
terpencil
di
pergunungan
Efraim
tinggal
seorang
Lewi
yang
mengambil
seorang
gundik
dari
Betlehem-Yehuda
<1961> yhyw
was, come to pass, came [v; 75]
<3117> Mymyb
day 2008, time 64 [n m; 2287]
<1992> Mhh
they, them, themselves [pron 3p m pl; 44]
<4428> Klmw
king 2518, royal 2 [n m; 2523]
<369> Nya
except, faileth, fatherless [subst n neg adv w/prep; 29]
<3478> larvyb
Israel 2489, Israelites 16 [n pr m; 2505]
<1961> yhyw
was, come to pass, came [v; 75]
<376> sya
man 1002, men 210 [n m; 1639]
<3881> ywl
Levite 286 [adj; 286]
<1481> rg
sojourn 58, dwell 12 [v; 98]
<3411> ytkryb
side 21, coasts 3 [n f; 28]
<2022> rh
mountain 261, mount 224 [n m; 546]
<669> Myrpa
Ephraim 176, Ephraimite 4 [n pr m; 180]
<3947> xqyw
take 747, receive 61 [v; 965]
<0> wl
[; 0]
<802> hsa
wife 425, woman 324 [n f; 780]
<6370> sglyp
concubine 35, concubine + \\0802\\ 1 [n f; 37]
<0> tybm
[; 0]
<1035> Mxl
Bethlehem 31, Bethlehemjudah + \\03063\\ 10 [n pr loc; 41]
<3063> hdwhy
Judah 808, Bethlehemjudah + \\01035\\ 10 [n pr m; 818]