KJV : Then the lords <05633> of the Philistines <06430> gathered them together <0622> (8738) for to offer <02076> (8800) a great <01419> sacrifice <02077> unto Dagon <01712> their god <0430>, and to rejoice <08057>: for they said <0559> (8799), Our god <0430> hath delivered <05414> (8804) Samson <08123> our enemy <0341> (8802) into our hand <03027>.
NASB : Now the lords of the Philistines assembled to offer a great sacrifice to Dagon their god, and to rejoice, for they said, "Our god has given Samson our enemy into our hands."
NASB# : Now the lords<5633> of the Philistines<6430> assembled<622> to offer<2076> a great<1419> sacrifice<2077> to Dagon<1712> their god<430>, and to rejoice<8057>, for they said<559>, "Our god<430> has given<5414> Samson<8123> our enemy<340> into our hands<3027>."
NASB : Now the lords of the Philistines assembled to offer a great sacrifice to Dagon their god, and to rejoice, for they said, "Our god has given Samson our enemy into our hands."
NASB# : Now the lords<5633> of the Philistines<6430> assembled<622> to offer<2076> a great<1419> sacrifice<2077> to Dagon<1712> their god<430>, and to rejoice<8057>, for they said<559>, "Our god<430> has given<5414> Samson<8123> our enemy<340> into our hands<3027>."
Berhimpunlah
para
ketua
warga
kota
Filistin
untuk
mengadakan
korban
sembelihan
yang
besar
kepada
tuhan
mereka
Dagon
dan
untuk
bersuka
ria
Berkatalah
mereka
Tuhan
kita
telah
menyerahkan
Simson
musuh
kita
ke
dalam
tangan
kita
<5633> ynrow
lord 21, plate 1 [n m; 22]
<6430> Mytslp
Philistine 287, Philistim 1 [adj; 288]
<622> wpoan
together 51, gather 86 [v; 200]
<2076> xbzl
sacrifice 85, offer 39 [v; 134]
<2077> xbz
sacrifice 155, offerings 6 [n m; 162]
<1419> lwdg
great 397, high 22 [; 529]
<1712> Nwgdl
Dagon 13 [n pr m; 13]
<430> Mhyhla
God 2346, god 244 [n m p; 2606]
<8057> hxmvlw
joy 44, gladness 31 [n f; 94]
<559> wrmayw
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<5414> Ntn
give 1078, put 191 [v; 2008]
<430> wnyhla
God 2346, god 244 [n m p; 2606]
<3027> wndyb
hand 1359, by 44 [n f; 1615]
<853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<8123> Nwsms
Samson 38 [n pr m; 38]
<341> wnybywa
enemy(s) 280, foes 2 [subst; 282]