KJV : And Delilah <01807> said <0559> (8799) unto Samson <08123>, Hitherto <02008> thou hast mocked <02048> (8765) me, and told <01696> (8762) me lies <03577>: tell <05046> (8685) me wherewith thou mightest be bound <0631> (8735). And he said <0559> (8799) unto her, If thou weavest <0707> (8799) the seven <07651> locks <04253> of my head <07218> with the web <04545>.
NASB : Then Delilah said to Samson, "Up to now you have deceived me and told me lies; tell me how you may be bound." And he said to her, "If you weave the seven locks of my hair with the web \i1 \i1 and fasten it with a pin, then I will become weak and be like any other man."
NASB# : Then Delilah<1807> said<559> to Samson<8123>, "Up to now<2008> you have deceived<8524> me and told<1696> me lies<3577>; tell<5046> me how<4100> you may be bound<631>." And he said<559> to her, "If<518> you weave<707> the seven<7651> locks<4253> of my hair<7218> with the web<4545> [and fasten<8628> it with a pin<3489>, then I will become weak<2470> and be like any<259> other man<120>."
NASB : Then Delilah said to Samson, "Up to now you have deceived me and told me lies; tell me how you may be bound." And he said to her, "If you weave the seven locks of my hair with the web \i1 \i1 and fasten it with a pin, then I will become weak and be like any other man."
NASB# : Then Delilah<1807> said<559> to Samson<8123>, "Up to now<2008> you have deceived<8524> me and told<1696> me lies<3577>; tell<5046> me how<4100> you may be bound<631>." And he said<559> to her, "If<518> you weave<707> the seven<7651> locks<4253> of my hair<7218> with the web<4545> [and fasten<8628> it with a pin<3489>, then I will become weak<2470> and be like any<259> other man<120>."
Berkatalah
Delila
kepada
Simson
Sampai
sekarang
kamu
mempermainkan
dan
membohongi
aku
Ceritakanlah
kepadaku
dengan
apa
kamu
dapat
diikat
Jawabnya
kepadanya
Kalau
kamu
menenun
ketujuh-tujuh
jambul
rambut
di
kepalaku
bersama-sama
lungsin
dan
dikuatkan
jalinan
itu
dengan
cucuk
sanggul
aku
akan
menjadi
lemah
dan
menjadi
seperti
siapa-siapa
sahaja
<559> rmatw
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<1807> hlyld
Delilah 6 [n pr f; 6]
<413> la
unto, with, against [prep; 38]
<8123> Nwsms
Samson 38 [n pr m; 38]
<5704> de
by, as long, hitherto [prep, conj; 99]
<2008> hnh
hither, here, now [adv; 14]
<2048> tlth
mock 6, deceive 3 [v; 10]
<0> yb
[; 0]
<1696> rbdtw
speak 840, say 118 [v; 1143]
<413> yla
unto, with, against [prep; 38]
<3576> Mybzk
lie 11, liar 3 [v; 16]
<5046> hdygh
tell 222, declare 63 [v; 370]
<0> yl
[; 0]
<4100> hmb
what, how, why [interr pron, indef pron; 27]
<631> roat
bind 47, prison 4 [v; 72]
<559> rmayw
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<413> hyla
unto, with, against [prep; 38]
<518> Ma
if, not, or [conditional part; 43]
<707> ygrat
weave 4, weaver 6 [v; 13]
<853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<7651> ebs
seven 355, seventh 13 [n m/f; 394]
<4253> twplxm
lock 2 [n f; 2]
<7218> ysar
head 349, chief 91 [n m; 598]
<5973> Me
with, unto, by [prep; 26]
<4545> tkomh
web 2 [n f; 2]