KJV : [And it was told] the Gazites <05841>, saying <0559> (8800), Samson <08123> is come <0935> (8804) hither. And they compassed [him] in <05437> (8799), and laid wait <0693> (8799) for him all night <03915> in the gate <08179> of the city <05892>, and were quiet <02790> (8691) all the night <03915>, saying <0559> (8800), In the morning <01242>, when it is day <0216>, we shall kill <02026> (8804) him. {quiet: Heb. silence}
NASB : \i1 When it was told\i0 to the Gazites, saying, "Samson has come here," they surrounded \i1 the place\i0 and lay in wait for him all night at the gate of the city. And they kept silent all night, saying, "\i1 Let us wait\i0 until the morning light, then we will kill him."
NASB# : <I>When it was told</I> to the Gazites<5841>, saying<559>, "Samson<8123> has come<935> here<2008>," they surrounded<5437> <I>the place</I> and lay<693> in wait<693> for him all<3605> night<3915> at the gate<8179> of the city<5892>. And they kept<2790> silent<2790> all<3605> night<3915>, saying<559>, "<I>Let us wait</I> until<5704> the morning<1242> light<216>, then we will kill<2026> him."
NASB : \i1 When it was told\i0 to the Gazites, saying, "Samson has come here," they surrounded \i1 the place\i0 and lay in wait for him all night at the gate of the city. And they kept silent all night, saying, "\i1 Let us wait\i0 until the morning light, then we will kill him."
NASB# : <I>When it was told</I> to the Gazites<5841>, saying<559>, "Samson<8123> has come<935> here<2008>," they surrounded<5437> <I>the place</I> and lay<693> in wait<693> for him all<3605> night<3915> at the gate<8179> of the city<5892>. And they kept<2790> silent<2790> all<3605> night<3915>, saying<559>, "<I>Let us wait</I> until<5704> the morning<1242> light<216>, then we will kill<2026> him."
Orang
Gaza
diberitahukan
bahawa
Simson
telah
datang
ke
sini
Mereka
pun
berusaha
mengepung
tempat
itu
dan
bersiap
sedia
untuk
menyerangnya
Menunggulah
mereka
semalam-malaman
di
pintu
gerbang
kota
tetapi
mereka
tidak
berbuat
apa-apa
semalam-malaman
itu
kerana
fikir
mereka
Nanti
ketika
terbit
fajar
kita
akan
membunuh
dia
<5841> Mytzel
Gazites 1, Gazathites 1 [adj; 2]
<559> rmal
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<935> ab
come 1435, bring 487 [v; 2577]
<8123> Nwsms
Samson 38 [n pr m; 38]
<2008> hnh
hither, here, now [adv; 14]
<5437> wboyw
(stood, turned, etc...) about 54, compass 41 [v; 154]
<693> wbrayw
lay in wait 26, liers in wait 8 [v; 42]
<0> wl
[; 0]
<3605> lk
every thing, all, whosoever [n m; 25]
<3915> hlylh
night 205, nights 15 [n m; 233]
<8179> resb
gate 364, city 3 [n m; 371]
<5892> ryeh
city 1074, town 7 [n m; 1089]
<2790> wsrxtyw
...peace 26, plow 13 [v; 73]
<3605> lk
every thing, all, whosoever [n m; 25]
<3915> hlylh
night 205, nights 15 [n m; 233]
<559> rmal
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<5704> de
by, as long, hitherto [prep, conj; 99]
<216> rwa
light(s) 114, day 2 [n f; 123]
<1242> rqbh
morning 191, morrow 7 [n m; 205]
<2026> whngrhw
slay 100, kill 24 [v; 167]