KJV : Then said <0559> (8799) they unto him, Say <0559> (8798) now Shibboleth <07641>: and he said <0559> (8799) Sibboleth <05451>: for he could not frame <03559> (0) to pronounce <01696> (8763) [it] right <03559> (8686). Then they took <0270> (8799) him, and slew <07819> (8799) him at the passages <04569> of Jordan <03383>: and there fell <05307> (8799) at that time <06256> of the Ephraimites <0669> forty <0705> and two <08147> thousand <0505>.
NASB :
NASB# : then they would say<559> to him, "Say<559> now<4994>, 'Shibboleth<7642>.'" But he said<559>, "Sibboleth<5451>," for he could<3559> not pronounce<1696> it correctly<3651>. Then they seized<270> him and slew<7819> him at the fords<4569> of the Jordan<3383>. Thus there fell<5307> at that time<6256> 42,000 <705><8147><505> of Ephraim<669>.
NASB :
NASB# : then they would say<559> to him, "Say<559> now<4994>, 'Shibboleth<7642>.'" But he said<559>, "Sibboleth<5451>," for he could<3559> not pronounce<1696> it correctly<3651>. Then they seized<270> him and slew<7819> him at the fords<4569> of the Jordan<3383>. Thus there fell<5307> at that time<6256> 42,000 <705><8147><505> of Ephraim<669>.
lalu
mereka
berkata
kepadanya
Cuba
sebut
dahulu
SyiboletJika
dia
berkata
Sibolet
iaitu
tidak
mampu
mengucapkannya
dengan
tepat
maka
mereka
menangkap
dia
dan
membunuhnya
dekat
tempat-tempat
penyeberangan
Sungai
Yordan
itu
Maka
tewaslah
empat
puluh
dua
ribu
orang
daripada
suku
Efraim
<559> wrmayw
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<0> wl
[; 0]
<559> rma
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<4994> an
now, I beseech ..., I pray ... [part; 9]
<7641> tlbs
ears 11, ears of corn 3 [n f; 19]
<559> rmayw
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<5451> tlbo
Sibboleth 1 [n f; 1]
<3808> alw
not, no, none [adv; 76]
<3559> Nyky
prepare 85, establish 58 [v; 219]
<1696> rbdl
speak 840, say 118 [v; 1143]
<3651> Nk
so, thus, like manner [adv, adj; 42]
<270> wzxayw
hold 31, take 16 [v; 67]
<853> wtwa
not translated [untranslated particle; 22]
<7819> whwjxsyw
kill 42, slay 36 [v, n f; 81]
<413> la
unto, with, against [prep; 38]
<4569> twrbem
ford 4, passage 6 [n m; 11]
<3383> Ndryh
Jordan 182 [n pr river; 182]
<5307> lpyw
fail 318, fall down 25 [v; 434]
<6256> teb
time 257, season 16 [n f; 296]
<1931> ayhh
that, him, same [pron 3p s, demons pron; 38]
<669> Myrpam
Ephraim 176, Ephraimite 4 [n pr m; 180]
<705> Myebra
forty 132, fortieth 4 [n,adj pl; 136]
<8147> Mynsw
two 533, twelve + \\06240\\ 105 [adj; 768]
<505> Pla
thousand 500, eleven hundred + \\03967\\ 3 [n m; 505]