KJV : Then Israel <03478> sent <07971> (8799) messengers <04397> unto the king <04428> of Edom <0123>, saying <0559> (8800), Let me, I pray thee, pass through <05674> (8799) thy land <0776>: but the king <04428> of Edom <0123> would not hearken <08085> (8804) [thereto]. And in like manner they sent <07971> (8804) unto the king <04428> of Moab <04124>: but he would <014> (8804) not [consent]: and Israel <03478> abode <03427> (8799) in Kadesh <06946>.
NASB : then Israel sent messengers to the king of Edom, saying, "Please let us pass through your land," but the king of Edom would not listen. And they also sent to the king of Moab, but he would not consent. So Israel remained at Kadesh.
NASB# : then Israel<3478> sent<7971> messengers<4397> to the king<4428> of Edom<112>, saying<559>, "Please<4994> let us pass<5674> through your land<776>," but the king<4428> of Edom<112> would not listen<8085>. And they also<1571> sent<7971> to the king<4428> of Moab<4124>, but he would not consent<14>. So Israel<3478> remained<3427> at Kadesh<6946>.
NASB : then Israel sent messengers to the king of Edom, saying, "Please let us pass through your land," but the king of Edom would not listen. And they also sent to the king of Moab, but he would not consent. So Israel remained at Kadesh.
NASB# : then Israel<3478> sent<7971> messengers<4397> to the king<4428> of Edom<112>, saying<559>, "Please<4994> let us pass<5674> through your land<776>," but the king<4428> of Edom<112> would not listen<8085>. And they also<1571> sent<7971> to the king<4428> of Moab<4124>, but he would not consent<14>. So Israel<3478> remained<3427> at Kadesh<6946>.
Ketika
itu
orang
Israel
mengirim
utusan
kepada
raja
negeri
Edom
dengan
permintaan
Izinkanlah
kami
melintasi
negerimu
ini
Tetapi
raja
negeri
Edom
tidak
mahu
mendengar
Mereka
juga
mengirim
utusan
kepada
raja
negeri
Moab
tetapi
raja
itu
juga
menolak
Oleh
itu
orang
Israel
tinggal
di
Kadesh
<7971> xlsyw
send 566, go 73 [v; 847]
<3478> larvy
Israel 2489, Israelites 16 [n pr m; 2505]
<4397> Mykalm
angel 111, messenger 98 [n m; 214]
<413> la
unto, with, against [prep; 38]
<4428> Klm
king 2518, royal 2 [n m; 2523]
<123> Mwda
Edom 87, Edomites 9 [n pr m; 100]
<559> rmal
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<5674> hrbea
(pass, went,...) over 174, pass 108 [v; 559]
<4994> an
now, I beseech ..., I pray ... [part; 9]
<776> Kurab
land 1543, earth 712 [n f; 2504]
<3808> alw
not, no, none [adv; 76]
<8085> ems
hear 785, hearken 196 [v, n m; 1159]
<4428> Klm
king 2518, royal 2 [n m; 2523]
<123> Mwda
Edom 87, Edomites 9 [n pr m; 100]
<1571> Mgw
also 5, as 3 [adv; 34]
<413> la
unto, with, against [prep; 38]
<4428> Klm
king 2518, royal 2 [n m; 2523]
<4124> bawm
Moab 166, Moabites 15 [n pr m, n pr loc; 181]
<7971> xls
send 566, go 73 [v; 847]
<3808> alw
not, no, none [adv; 76]
<14> hba
would 42, will 4 [v; 54]
<3427> bsyw
dwell 437, inhabitant 221 [v; 1088]
<3478> larvy
Israel 2489, Israelites 16 [n pr m; 2505]
<6946> sdqb
Kadesh 17, Meribahkadesh + \\04808\\ 1 [n pr loc; 18]