KJV : But the olive tree <02132> said <0559> (8799) unto them, Should I leave <02308> (8804) my fatness <01880>, wherewith by me they honour <03513> (8762) God <0430> and man <0582>, and go <01980> (8804) to be promoted <05128> (8800) over the trees <06086>? {go...: or, go up and down for other trees}
NASB :
NASB# : "But the olive<2132> tree<2132> said<559> to them, 'Shall I leave<2308> my fatness<1880> with which<834> God<430> and men<376> are honored<3513>, and go<1980> to wave<5128> over<5921> the trees<6086>?'
NASB :
NASB# : "But the olive<2132> tree<2132> said<559> to them, 'Shall I leave<2308> my fatness<1880> with which<834> God<430> and men<376> are honored<3513>, and go<1980> to wave<5128> over<5921> the trees<6086>?'
Tetapi
jawab
pokok
zaitun
itu
kepada
mereka
Mestikah
aku
henti
mengeluarkan
minyakku
yang
digunakan
demi
menghormati
Allah
dan
manusia
hanya
untuk
berkedudukan
lebih
tinggi
daripada
segala
pokok
lain
<559> rmayw
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<0> Mhl
[; 0]
<2132> tyzh
olive 17, olive tree 14 [n m, n pr loc; 38]
<2308> ytldxh
cease 20, forbear 16 [v; 59]
<853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<1880> ynsd
ashes 8, fatness 7 [n m; 15]
<834> rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<0> yb
[; 0]
<3513> wdbky
honour 34, glorify 14 [v; 116]
<430> Myhla
God 2346, god 244 [n m p; 2606]
<376> Mysnaw
man 1002, men 210 [n m; 1639]
<1980> ytklhw
go 217, walk 156 [v; 500]
<5128> ewnl
shake 6, wander 6 [v; 42]
<5921> le
upon, in, on [; 48]
<6086> Myueh
tree 162, wood 107 [n m; 328]