KJV : And she said <0559> (8799), I will surely <01980> (8800) go <03212> (8799) with thee: notwithstanding <0657> the journey <01870> that thou takest <01980> (8802) shall not be for thine honour <08597>; for the LORD <03068> shall sell <04376> (8799) Sisera <05516> into the hand <03027> of a woman <0802>. And Deborah <01683> arose <06965> (8799), and went <03212> (8799) with Barak <01301> to Kedesh <06943>.
NASB : She said, "I will surely go with you; nevertheless, the honor shall not be yours on the journey that you are about to take, for the LORD will sell Sisera into the hands of a woman." Then Deborah arose and went with Barak to Kedesh.
NASB# : She said<559>, "I will surely<1980> go<1980> with you; nevertheless<657><3588>, the honor<8597> shall not be yours on the journey<1870> that you are about to take<1980>, for the LORD<3068> will sell<4376> Sisera<5516> into the hands<3027> of a woman<802>." Then Deborah<1683> arose<6965> and went<1980> with Barak<1301> to Kedesh<6943>.
NASB : She said, "I will surely go with you; nevertheless, the honor shall not be yours on the journey that you are about to take, for the LORD will sell Sisera into the hands of a woman." Then Deborah arose and went with Barak to Kedesh.
NASB# : She said<559>, "I will surely<1980> go<1980> with you; nevertheless<657><3588>, the honor<8597> shall not be yours on the journey<1870> that you are about to take<1980>, for the LORD<3068> will sell<4376> Sisera<5516> into the hands<3027> of a woman<802>." Then Deborah<1683> arose<6965> and went<1980> with Barak<1301> to Kedesh<6943>.
Jawab
Debora
Baik
aku
turut
Namun
begitu
dalam
perjalanan
ini
kelak
penghormatan
bukan
milikmu
tetapi
bagi
perempuan
yang
ke
dalam
tangannya
Tuhan
akan
menyerahkan
Sisera
Maka
Debora
bangun
berdiri
dan
pergi
bersama-sama
Barak
ke
Kedesh
<559> rmatw
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<1980> Klh
go 217, walk 156 [v; 500]
<1980> Kla
go 217, walk 156 [v; 500]
<5973> Kme
with, unto, by [prep; 26]
<657> opa
ends 13, no 4 [n m; 43]
<3588> yk
that, because, for [conj; 46]
<3808> al
not, no, none [adv; 76]
<1961> hyht
was, come to pass, came [v; 75]
<8597> Ktrapt
glory 22, beauty 10 [n f; 51]
<5921> le
upon, in, on [; 48]
<1870> Krdh
way 590, toward 31 [n m; 705]
<834> rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<859> hta
thou, you, ye [pers pron; 11]
<1980> Klwh
go 217, walk 156 [v; 500]
<3588> yk
that, because, for [conj; 46]
<3027> dyb
hand 1359, by 44 [n f; 1615]
<802> hsa
wife 425, woman 324 [n f; 780]
<4376> rkmy
sell 75, seller 4 [v; 80]
<3068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<5516> aroyo
Sisera 21 [n pr m; 21]
<6965> Mqtw
(stood, rise, etc...) up 240, arise 211 [v; 628]
<1683> hrwbd
deborah 10 [n pr f; 10]
<1980> Kltw
go 217, walk 156 [v; 500]
<5973> Me
with, unto, by [prep; 26]
<1301> qrb
Barak 13 [n pr m; 13]
<6943> hsdq
Kedesh 11, Kedeshnaphtali 1 [n pr loc; 12]