KJV : And they tarried <02342> (8799) till they were ashamed <0954> (8800): and, behold, he opened <06605> (8802) not the doors <01817> of the parlour <05944>; therefore they took <03947> (8799) a key <04668>, and opened <06605> (8799) [them]: and, behold, their lord <0113> [was] fallen down <05307> (8802) dead <04191> (8801) on the earth <0776>.
NASB : They waited until they became anxious; but behold, he did not open the doors of the roof chamber. Therefore they took the key and opened them, and behold, their master had fallen to the floor dead.
NASB# : They waited<2342> until<5704> they became<954> anxious<954>; but behold<2009>, he did not open<6605> the doors<1817> of the roof<5944> chamber<5944>. Therefore they took<3947> the key<4668> and opened<6605> them, and behold<2009>, their master<113> had fallen<5307> to the floor<776> dead<4191>.
NASB : They waited until they became anxious; but behold, he did not open the doors of the roof chamber. Therefore they took the key and opened them, and behold, their master had fallen to the floor dead.
NASB# : They waited<2342> until<5704> they became<954> anxious<954>; but behold<2009>, he did not open<6605> the doors<1817> of the roof<5944> chamber<5944>. Therefore they took<3947> the key<4668> and opened<6605> them, and behold<2009>, their master<113> had fallen<5307> to the floor<776> dead<4191>.
Setelah
lama
menunggu
mereka
bingung
lagi
bimbang
apabila
raja
terus
tidak
membuka
pintu
bilik
atas
itu
Lalu
mereka
mengambil
kunci
dan
membuka
pintu
lantas
menemukan
tuan
mereka
yang
tersungkur
mati
di
lantai
<2342> wlyxyw
pain 6, formed 5 [v; 62]
<5704> de
by, as long, hitherto [prep, conj; 99]
<954> swb
ashamed 72, confounded 21 [v; 109]
<2009> hnhw
Behold, see, lo [demons part; 17]
<369> wnnya
except, faileth, fatherless [subst n neg adv w/prep; 29]
<6605> xtp
open 107, loose 13 [v; 144]
<1817> twtld
doors 69, gates 14 [n f; 88]
<5944> hyleh
chamber 12, parlour 4 [n f; 20]
<3947> wxqyw
take 747, receive 61 [v; 965]
<853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<4668> xtpmh
key 2, opening 1 [n m; 3]
<6605> wxtpyw
open 107, loose 13 [v; 144]
<2009> hnhw
Behold, see, lo [demons part; 17]
<113> Mhynda
lord 197, master(s) 105 [n m; 335]
<5307> lpn
fail 318, fall down 25 [v; 434]
<776> hura
land 1543, earth 712 [n f; 2504]
<4191> tm
die 424, dead 130 [v; 835]