KJV : And yet they would not hearken <08085> (8804) unto their judges <08199> (8802), but they went a whoring <02181> (8804) after <0310> other <0312> gods <0430>, and bowed <07812> (8691) themselves unto them: they turned <05493> (8804) quickly <04118> out of the way <01870> which their fathers <01> walked in <01980> (8804), obeying <08085> (8800) the commandments <04687> of the LORD <03068>; [but] they did <06213> (8804) not so.
NASB : Yet they did not listen to their judges, for they played the harlot after other gods and bowed themselves down to them. They turned aside quickly from the way in which their fathers had walked in obeying the commandments of the LORD; they did not do as \i1 their fathers.\i0
NASB# : Yet<1571> they did not listen<8085> to their judges<8199>, for they played<2181> the harlot<2181> after<310> other<312> gods<430> and bowed<7812> themselves down<7812> to them. They turned<5493> aside<5493> quickly<4118> from the way<1870> in which<834> their fathers<1> had walked<1980> in obeying<8085> the commandments<4687> of the LORD<3068>; they did<6213> not do<6213> as <I>their fathers.</I>
NASB : Yet they did not listen to their judges, for they played the harlot after other gods and bowed themselves down to them. They turned aside quickly from the way in which their fathers had walked in obeying the commandments of the LORD; they did not do as \i1 their fathers.\i0
NASB# : Yet<1571> they did not listen<8085> to their judges<8199>, for they played<2181> the harlot<2181> after<310> other<312> gods<430> and bowed<7812> themselves down<7812> to them. They turned<5493> aside<5493> quickly<4118> from the way<1870> in which<834> their fathers<1> had walked<1980> in obeying<8085> the commandments<4687> of the LORD<3068>; they did<6213> not do<6213> as <I>their fathers.</I>
Namun
begitu
mereka
tidak
mengendahkan
para
hakim
dan
melacurkan
diri
kepada
tuhan-tuhan
lain
serta
menyembahkan
tuhan-tuhan
itu
Begitu
cepat
mereka
menyimpang
daripada
jalan
yang
diikuti
nenek
moyang
mereka
yang
taat
akan
segala
perintah
Tuhan
<1571> Mgw
also 5, as 3 [adv; 34]
<413> la
unto, with, against [prep; 38]
<8199> Mhyjps
judge (v) 119, judge (n) 60 [v; 203]
<3808> al
not, no, none [adv; 76]
<8085> wems
hear 785, hearken 196 [v, n m; 1159]
<3588> yk
that, because, for [conj; 46]
<2181> wnz
...harlot 36, go a whoring 19 [v; 93]
<310> yrxa
after 454, follow 78 [adv prep conj subst; 709]
<430> Myhla
God 2346, god 244 [n m p; 2606]
<312> Myrxa
other(s) 105, another 55 [adj; 166]
<7812> wwxtsyw
worship 99, bow 31 [v; 172]
<0> Mhl
[; 0]
<5493> wro
(put, take,...) away 97, depart 76 [v; 301]
<4118> rhm
quickly 8, speedily 4 [; 18]
<4480> Nm
among, with, from [prep, conj; 25]
<1870> Krdh
way 590, toward 31 [n m; 705]
<834> rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<1980> wklh
go 217, walk 156 [v; 500]
<1> Mtwba
father 1205, chief 2 [n m; 1215]
<8085> emsl
hear 785, hearken 196 [v, n m; 1159]
<4687> twum
commandments 177, precept 4 [n f; 181]
<3068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<3808> al
not, no, none [adv; 76]
<6213> wve
do 1333, make 653 [v; 2633]
<3651> Nk
so, thus, like manner [adv, adj; 42]