KJV : And an angel <04397> of the LORD <03068> came up <05927> (8799) from Gilgal <01537> to Bochim <01066>, and said <0559> (8799), I made you to go up <05927> (8686) out of Egypt <04714>, and have brought <0935> (8686) you unto the land <0776> which I sware <07650> (8738) unto your fathers <01>; and I said <0559> (8799), I will never <05769> break <06565> (8686) my covenant <01285> with you. {angel: or, messenger}
NASB :
NASB# : Now the angel<4397> of the LORD<3068> came<5927> up from Gilgal<1537> to Bochim<1066>. And he said<559>, "I brought<5927> you up out of Egypt<4714> and led<935> you into the land<776> which<834> I have sworn<7650> to your fathers<1>; and I said<559>, 'I will never<3808><5769> break<6565> My covenant<1285> with you,
NASB :
NASB# : Now the angel<4397> of the LORD<3068> came<5927> up from Gilgal<1537> to Bochim<1066>. And he said<559>, "I brought<5927> you up out of Egypt<4714> and led<935> you into the land<776> which<834> I have sworn<7650> to your fathers<1>; and I said<559>, 'I will never<3808><5769> break<6565> My covenant<1285> with you,
Maka
pergilah
Malaikat
Tuhan
dari
Gilgal
ke
Bokhim
lalu
berkata
Telah
Kubawa
kamu
keluar
dari
Mesir
dan
memimpin
kamu
ke
bumi
yang
Kujanjikan
sebagaimana
ikrar-Ku
kepada
nenek
moyangmu
dan
Aku
telah
berkata
bahawa
Aku
tidak
sekali-kali
akan
membatalkan
perjanjian-Ku
dengan
kamu
<5927> leyw
(come, etc...) up 676, offer 67 [v; 889]
<4397> Kalm
angel 111, messenger 98 [n m; 214]
<3068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<4480> Nm
among, with, from [prep, conj; 25]
<1537> lglgh
Gilgal 41 [n pr loc; 41]
<413> la
unto, with, against [prep; 38]
<1066> Mykbh
Bochim 2 [n pr loc; 2]
<559> rmayw P
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<5927> hlea
(come, etc...) up 676, offer 67 [v; 889]
<853> Mkta
not translated [untranslated particle; 22]
<4714> Myrumm
Egypt 586, Egyptian 90 [; 681]
<935> aybaw
come 1435, bring 487 [v; 2577]
<853> Mkta
not translated [untranslated particle; 22]
<413> la
unto, with, against [prep; 38]
<776> Urah
land 1543, earth 712 [n f; 2504]
<834> rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<7650> ytebsn
sware 167, charge 8 [v; 187]
<1> Mkytbal
father 1205, chief 2 [n m; 1215]
<559> rmaw
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<3808> al
not, no, none [adv; 76]
<6565> rpa
break 25, make void 5 [v; 50]
<1285> ytyrb
covenant 264, league 17 [n f; 284]
<854> Mkta
against, with, in [prep; 24]
<5769> Mlwel
ever 272, everlasting 63 [n m; 439]