Back to #1
Go Up ↑ << Joshua 24:32 >>  Compare ITL
Go Up ↑ << Joshua 24:32 >>
KJV : And the bones <06106> of Joseph <03130>, which the children <01121> of Israel <03478> brought up <05927> (8689) out of Egypt <04714>, buried <06912> (8804) they in Shechem <07927>, in a parcel <02513> of ground <07704> which Jacob <03290> bought <07069> (8804) of the sons <01121> of Hamor <02544> the father <01> of Shechem <07927> for an hundred <03967> pieces of silver <07192>: and it became the inheritance <05159> of the children <01121> of Joseph <03130>. {pieces...: or, lambs}
NASB :
NASB# : Now they buried<6912> the bones<6106> of Joseph<3130>, which<834> the sons<1121> of Israel<3478> brought<5927> up from Egypt<4714>, at Shechem<7927>, in the piece<2513> of ground<7704> which<834> Jacob<3290> had bought<7069> from the sons<1121> of Hamor<2544> the father<1> of Shechem<7927> for one hundred<3967> pieces<7192> of money<7192>; and they became<1961> the inheritance<5159> of Joseph's<3130> sons<1121>.
Tulang-tulang
Yusuf
yang
dahulu
dibawa
keluar
oleh
orang
Israel
dari
Mesir
dimakamkan
di
Sikhem
di
sebidang
tanah
yang
dibeli
Yakub
daripada
bani
Hamor
ayah
Sikhem
itu
dengan
harga
seratus
keping
wang
perak
Tanah
itu
menjadi
harta
pusaka
bani
Yusuf
<853> taw
not translated [untranslated particle; 22]
<6106> twmue
bone 104, selfsame 11 [n f; 126]
<3130> Powy
Joseph 213 [n pr m; 213]
<834> rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<5927> wleh
(come, etc...) up 676, offer 67 [v; 889]
<1121> ynb
son 2978, children 1568 [n m; 4906]
<3478> larvy
Israel 2489, Israelites 16 [n pr m; 2505]
<4714> Myrumm
Egypt 586, Egyptian 90 [; 681]
<6912> wrbq
bury 131, buriers 1 [v; 133]
<7927> Mksb
Shechem 61, Sichem 1 [n pr m, n pr loc; 63]
<2513> tqlxb
portion 6, parcel 5 [n f; 29]
<7704> hdvh
field 292, country 17 [n m; 333]
<834> rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<7069> hnq
Buy 46, get 15 [v; 84]
<3290> bqey
Jacob 349 [n pr m; 349]
<853> tam
not translated [untranslated particle; 22]
<1121> ynb
son 2978, children 1568 [n m; 4906]
<2544> rwmx
Hamor 13 [n pr m; 13]
<1> yba
father 1205, chief 2 [n m; 1215]
<7927> Mks
Shechem 61, Sichem 1 [n pr m, n pr loc; 63]
<3967> hamb
hundred 571, eleven hundred + \\0505\\ 3 [n f; 581]
<7192> hjyvq
piece of money 2, piece of silver 1 [n f; 3]
<1961> wyhyw
was, come to pass, came [v; 75]
<1121> ynbl
son 2978, children 1568 [n m; 4906]
<3130> Powy
Joseph 213 [n pr m; 213]
<5159> hlxnl
inheritance 192, heritage 27 [n f; 222]