KJV : Thus saith <0559> (8804) the whole congregation <05712> of the LORD <03068>, What trespass <04604> [is] this that ye have committed <04603> (8804) against the God <0430> of Israel <03478>, to turn away <07725> (8800) this day <03117> from following <0310> the LORD <03068>, in that ye have builded <01129> (8800) you an altar <04196>, that ye might rebel <04775> (8800) this day <03117> against the LORD <03068>?
NASB :
NASB# : "Thus<3541> says<559> the whole<3605> congregation<5712> of the LORD<3068>, 'What<4100> is this<2088> unfaithful<4604> act<4604> which<834> you have committed<4603> against the God<430> of Israel<3478>, turning<7725> away<7725> from following<310> the LORD<3068> this day<3117>, by building<1129> yourselves an altar<4196>, to rebel<4775> against the LORD<3068> this day<3117>?
NASB :
NASB# : "Thus<3541> says<559> the whole<3605> congregation<5712> of the LORD<3068>, 'What<4100> is this<2088> unfaithful<4604> act<4604> which<834> you have committed<4603> against the God<430> of Israel<3478>, turning<7725> away<7725> from following<310> the LORD<3068> this day<3117>, by building<1129> yourselves an altar<4196>, to rebel<4775> against the LORD<3068> this day<3117>?
Beginilah
kata
seluruh
umat
Tuhan
Kemungkaran
apa
ini
yang
kamu
lakukan
terhadap
Allah
Israel
sehingga
sekarang
kamu
berhenti
mengikuti
Tuhan
dan
membangunkan
sebuah
mazbah
untuk
menderhakai
Tuhan
pada
hari
ini
<3541> hk
thus, so...also, like [dem adv; 25]
<559> wrma
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<3605> lk
every thing, all, whosoever [n m; 25]
<5712> tde
congregation 124, company 13 [n f; 149]
<3068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<4100> hm
what, how, why [interr pron, indef pron; 27]
<4603> lemh
trespass 13, commit 11 [v; 35]
<2088> hzh
this, thus, these [demons pron; 38]
<834> rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<4603> Mtlem
trespass 13, commit 11 [v; 35]
<430> yhlab
God 2346, god 244 [n m p; 2606]
<3478> larvy
Israel 2489, Israelites 16 [n pr m; 2505]
<7725> bwsl
return 391, ...again 248 [v; 1066]
<3117> Mwyh
day 2008, time 64 [n m; 2287]
<310> yrxam
after 454, follow 78 [adv prep conj subst; 709]
<3068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<1129> Mktwnbb
build 340, build up 14 [v; 376]
<0> Mkl
[; 0]
<4196> xbzm
altar 402 [n m; 402]
<4775> Mkdrml
rebel 23, rebellious 1 [v; 25]
<3117> Mwyh
day 2008, time 64 [n m; 2287]
<3068> hwhyb
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]