KJV : Wherefore our elders <02205> and all the inhabitants <03427> (8802) of our country <0776> spake <0559> (8799) to us, saying <0559> (8800), Take <03947> (8798) victuals <06720> with you <03027> for the journey <01870>, and go <03212> (8798) to meet <07125> (8800) them, and say <0559> (8804) unto them, We [are] your servants <05650>: therefore now make <03772> (8798) ye a league <01285> with us. {with you: Heb. in your hand}
NASB :
NASB# : "So our elders<2205> and all<3605> the inhabitants<3427> of our country<776> spoke<559> to us, saying<559>, 'Take<3947> provisions<6720> in your hand<3027> for the journey<1870>, and go<1980> to meet<7122> them and say<559> to them, "We are your servants<5650>; now<6258> then, make<3772> a covenant<1285> with us."'
NASB :
NASB# : "So our elders<2205> and all<3605> the inhabitants<3427> of our country<776> spoke<559> to us, saying<559>, 'Take<3947> provisions<6720> in your hand<3027> for the journey<1870>, and go<1980> to meet<7122> them and say<559> to them, "We are your servants<5650>; now<6258> then, make<3772> a covenant<1285> with us."'
Oleh
sebab
itu
para
tua-tua
kami
dan
seluruh
penduduk
negeri
kami
berkata
kepada
kami
Ambillah
bekal
untuk
perjalanan
dan
pergilah
menemui
mereka
Katakanlah
kepada
mereka
Kami
ini
hamba-hambamu
Sekarang
ikatlah
perjanjian
dengan
kami
<559> wrmayw
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<413> wnyla
unto, with, against [prep; 38]
<2205> wnynyqz
elders 115, old 23 [adj; 178]
<3605> lkw
every thing, all, whosoever [n m; 25]
<3427> ybsy
dwell 437, inhabitant 221 [v; 1088]
<776> wnura
land 1543, earth 712 [n f; 2504]
<559> rmal
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<3947> wxq
take 747, receive 61 [v; 965]
<3027> Mkdyb
hand 1359, by 44 [n f; 1615]
<6720> hdyu
victuals 6, provision 2 [n f; 10]
<1870> Krdl
way 590, toward 31 [n m; 705]
<1980> wklw
go 217, walk 156 [v; 500]
<7125> Mtarql
meet 76, against 40 [n m; 121]
<559> Mtrmaw
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<413> Mhyla
unto, with, against [prep; 38]
<5650> Mkydbe
servant 744, manservant 23 [n m; 800]
<587> wnxna
we, ourselves, us [pers pron; 6]
<6258> htew
now, whereas, henceforth [adv; 9]
<3772> wtrk
cut off 145, make 85 [v; 288]
<0> wnl
[; 0]
<1285> tyrb
covenant 264, league 17 [n f; 284]