KJV : But the children <01121> of Israel <03478> committed <04603> (8799) a trespass <04604> in the accursed thing <02764>: for Achan <05912>, the son <01121> of Carmi <03756>, the son <01121> of Zabdi <02067>, the son <01121> of Zerah <02226>, of the tribe <04294> of Judah <03063>, took <03947> (8799) of the accursed thing <02764>: and the anger <0639> of the LORD <03068> was kindled <02734> (8799) against the children <01121> of Israel <03478>. {Achan: also called, Achar} {Zabdi: also called, Zimri}
NASB : But the sons of Israel acted unfaithfully in regard to the things under the ban, for Achan, the son of Carmi, the son of Zabdi, the son of Zerah, from the tribe of Judah, took some of the things under the ban, therefore the anger of the LORD burned against the sons of Israel.
NASB# : But the sons<1121> of Israel<3478> acted<4603> unfaithfully<4604> in regard to the things<2764> under<2764> the ban<2764>, for Achan<5912>, the son<1121> of Carmi<3756>, the son<1121> of Zabdi<2067>, the son<1121> of Zerah<2226>, from the tribe<4294> of Judah<3063>, took<3947> some<4480> of the things<2764> under<2764> the ban<2764>, therefore the anger<639> of the LORD<3068> burned<2734> against the sons<1121> of Israel<3478>.
NASB : But the sons of Israel acted unfaithfully in regard to the things under the ban, for Achan, the son of Carmi, the son of Zabdi, the son of Zerah, from the tribe of Judah, took some of the things under the ban, therefore the anger of the LORD burned against the sons of Israel.
NASB# : But the sons<1121> of Israel<3478> acted<4603> unfaithfully<4604> in regard to the things<2764> under<2764> the ban<2764>, for Achan<5912>, the son<1121> of Carmi<3756>, the son<1121> of Zabdi<2067>, the son<1121> of Zerah<2226>, from the tribe<4294> of Judah<3063>, took<3947> some<4480> of the things<2764> under<2764> the ban<2764>, therefore the anger<639> of the LORD<3068> burned<2734> against the sons<1121> of Israel<3478>.
Namun
begitu
orang
Israel
melakukan
kemungkaran
dalam
hal
barang-barang
yang
dikhususkan
untuk
dimusnahkan
Akhan
anak
Karmi
anak
Zabdi
anak
Zerah
daripada
suku
Yehuda
mengambil
beberapa
daripada
barang-barang
yang
dikhususkan
itu
maka
menyalalah
murka
Tuhan
terhadap
orang
Israel
<4603> wlemyw
trespass 13, commit 11 [v; 35]
<1121> ynb
son 2978, children 1568 [n m; 4906]
<3478> larvy
Israel 2489, Israelites 16 [n pr m; 2505]
<4604> lem
trespass 17, transgression 6 [n m; 29]
<2764> Mrxb
net 9, accursed thing 9 [n m; 38]
<3947> xqyw
take 747, receive 61 [v; 965]
<5912> Nke
Achan 6 [n pr m; 6]
<1121> Nb
son 2978, children 1568 [n m; 4906]
<3756> ymrk
Carmi 8 [n pr m; 8]
<1121> Nb
son 2978, children 1568 [n m; 4906]
<2067> ydbz
Zabdi 6 [n pr m; 6]
<1121> Nb
son 2978, children 1568 [n m; 4906]
<2226> xrz
Zerah 20, Zarah 1 [n pr m; 21]
<4294> hjml
tribe 182, rod 52 [n m; 251]
<3063> hdwhy
Judah 808, Bethlehemjudah + \\01035\\ 10 [n pr m; 818]
<4480> Nm
among, with, from [prep, conj; 25]
<2764> Mrxh
net 9, accursed thing 9 [n m; 38]
<2734> rxyw
kindled 44, wroth 13 [v; 90]
<639> Pa
anger 172, wrath 42 [n m; 276]
<3068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<1121> ynbb
son 2978, children 1568 [n m; 4906]
<3478> larvy
Israel 2489, Israelites 16 [n pr m; 2505]