Back to #1
Go Up ↑ << Joshua 1:6 >>  Compare ITL
Go Up ↑ << Joshua 1:6 >>
KJV : Be strong <02388> (8798) and of a good courage <0553> (8798): for unto this people <05971> shalt thou divide for an inheritance <05157> (8686) the land <0776>, which I sware <07650> (8738) unto their fathers <01> to give <05414> (8800) them. {unto this...: or, thou shalt cause this people to inherit the land, etc}
NASB : "Be strong and courageous, for you shall give this people possession of the land which I swore to their fathers to give them.
NASB# : "Be strong<2388> and courageous<553>, for you shall give<5157> this<2088> people<5971> possession<5157> of the land<776> which<834> I swore<7650> to their fathers<1> to give<5414> them.
Kuatkanlah
dan
mantapkanlah
hatimu
kerana
engkau
akan
memimpin
bangsa
ini
mewarisi
negeri
seperti
yang
Kujanjikan
dengan
bersumpah
kepada
nenek
moyang
mereka
untuk
dikurniakan
kepada
mereka
<2388> qzx
strong 48, repair 47 [v; 290]
<553> Umaw
strengthen 12, courage 9 [v; 41]
<3588> yk
that, because, for [conj; 46]
<859> hta
thou, you, ye [pers pron; 11]
<5157> lyxnt
inherit 30, inheritance 19 [v; 61]
<853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<5971> Meh
people 1836, nation 17 [n m; 1862]
<2088> hzh
this, thus, these [demons pron; 38]
<853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<776> Urah
land 1543, earth 712 [n f; 2504]
<834> rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<7650> ytebsn
sware 167, charge 8 [v; 187]
<1> Mtwbal
father 1205, chief 2 [n m; 1215]
<5414> ttl
give 1078, put 191 [v; 2008]
<0> Mhl
[; 0]