Back to #3808
Go Up ↑ << Deuteronomy 28:65 >>  Compare ITL
Go Up ↑ << Deuteronomy 28:65 >>
KJV : And among these <01992> nations <01471> shalt thou find no ease <07280> (8686), neither shall the sole <03709> of thy foot <07272> have rest <04494>: but the LORD <03068> shall give <05414> (8804) thee there a trembling <07268> heart <03820>, and failing <03631> of eyes <05869>, and sorrow <01671> of mind <05315>:
NASB : "Among those nations you shall find no rest, and there will be no resting place for the sole of your foot; but there the LORD will give you a trembling heart, failing of eyes, and despair of soul.
NASB# : "Among those<1992> nations<1471> you shall find<7280> no<3808> rest<7280>, and there will be no<3808> resting<4496> place<4494> for the sole<3709> of your foot<7272>; but there<8033> the LORD<3068> will give<5414> you a trembling<7268> heart<3820>, failing<3631> of eyes<5869>, and despair<1671> of soul<5315>.
Antara
bangsa
itu
kamu
tidak
akan
mendapat
ketenangan
Tidak
akan
ada
tempat
perhentian
bagi
telapak
kakimu
Di
sana
Tuhan
akan
memberikan
kepadamu
hati
yang
gementar
mata
yang
sayu
dan
jiwa
yang
merana
<1471> Mywgbw
nation 374, heathen 143 [n m, n pr m; 558]
<1992> Mhh
they, them, themselves [pron 3p m pl; 44]
<3808> al
not, no, none [adv; 76]
<7280> eygrt
rest 5, divide 3 [v; 13]
<3808> alw
not, no, none [adv; 76]
<1961> hyhy
was, come to pass, came [v; 75]
<4494> xwnm
rest 7 [n m; 7]
<3709> Pkl
hand 128, spoon 24 [n f; 192]
<7272> Klgr
feet 216, footstool + \\01916\\ 6 [n f; 247]
<5414> Ntnw
give 1078, put 191 [v; 2008]
<3068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<0> Kl
[; 0]
<8033> Ms
there, therein, thither [adv; 10]
<3820> bl
heart 508, mind 12 [n m; 593]
<7268> zgr
trembling 1 [adj; 1]
<3631> Nwylkw
failing 1, consumption 1 [n m; 2]
<5869> Mynye
eye 495, sight 216 [n f/m; 887]
<1671> Nwbadw
sorrow 1 [n m; 1]
<5315> spn
soul 475, life 117 [n f; 753]