KJV : When a man <0376> hath taken <03947> (8799) a wife <0802>, and married <01166> (8804) her, and it come to pass that she find <04672> (8799) no favour <02580> in his eyes <05869>, because he hath found <04672> (8804) some <01697> uncleanness <06172> in her: then let him write <03789> (8804) her a bill <05612> of divorcement <03748>, and give <05414> (8804) [it] in her hand <03027>, and send <07971> (8765) her out of his house <01004>. {some...: Heb. matter of nakedness} {divorcement: Heb. cutting off}
NASB : "When a man takes a wife and marries her, and it happens that she finds no favor in his eyes because he has found some indecency in her, and he writes her a certificate of divorce and puts \i1 it\i0 in her hand and sends her out from his house,
NASB# : "When<3588> a man<376> takes<3947> a wife<802> and marries<1166> her, and it happens<1961> that she finds<4672> no<3808> favor<2580> in his eyes<5869> because<3588> he has found<4672> some<1697> indecency<6172> in her, and he writes<3789> her a certificate<5612> of divorce<3748> and puts<5414> <I>it</I> in her hand<3027> and sends<7971> her out from his house<1004>,
NASB : "When a man takes a wife and marries her, and it happens that she finds no favor in his eyes because he has found some indecency in her, and he writes her a certificate of divorce and puts \i1 it\i0 in her hand and sends her out from his house,
NASB# : "When<3588> a man<376> takes<3947> a wife<802> and marries<1166> her, and it happens<1961> that she finds<4672> no<3808> favor<2580> in his eyes<5869> because<3588> he has found<4672> some<1697> indecency<6172> in her, and he writes<3789> her a certificate<5612> of divorce<3748> and puts<5414> <I>it</I> in her hand<3027> and sends<7971> her out from his house<1004>,
Seandainya
seorang
lelaki
meminang
seorang
perempuan
dan
memperisterinya
tetapi
kemudian
dia
tidak
menyukai
perempuan
itu
lagi
setelah
mendapati
ada
sesuatu
aib
padanya
maka
dia
boleh
menulis
serta
menyerahkan
surat
cerai
kepada
perempuan
itu
dan
menyuruh
dia
pergi
dari
rumahnya
<3588> yk
that, because, for [conj; 46]
<3947> xqy
take 747, receive 61 [v; 965]
<376> sya
man 1002, men 210 [n m; 1639]
<802> hsa
wife 425, woman 324 [n f; 780]
<1166> hlebw
marry 8, husband 3 [v; 16]
<1961> hyhw
was, come to pass, came [v; 75]
<518> Ma
if, not, or [conditional part; 43]
<3808> al
not, no, none [adv; 76]
<4672> aumt
find 359, present 20 [v; 456]
<2580> Nx
grace 38, favour 26 [n m; 69]
<5869> wynyeb
eye 495, sight 216 [n f/m; 887]
<3588> yk
that, because, for [conj; 46]
<4672> aum
find 359, present 20 [v; 456]
<0> hb
[; 0]
<6172> twre
nakedness 50, nakedness + \\01320\\ 1 [n f; 54]
<1697> rbd
word 807, thing 231 [n m; 1439]
<3789> btkw
write 210, describe 7 [v; 223]
<0> hl
[; 0]
<5612> rpo
book 138, letter 29 [n f, n m; 184]
<3748> ttyrk
divorcement 3, divorce 1 [n f; 4]
<5414> Ntnw
give 1078, put 191 [v; 2008]
<3027> hdyb
hand 1359, by 44 [n f; 1615]
<7971> hxlsw
send 566, go 73 [v; 847]
<1004> wtybm
house 1881, household 54 [n m, adv, prep; 2055]