KJV : And, lo, he hath given <07760> (8804) occasions <05949> of speech <01697> [against her], saying <0559> (8800), I found <04672> (8804) not thy daughter <01323> a maid <01331>; and yet these [are the tokens of] my daughter's <01323> virginity <01331>. And they shall spread <06566> (8804) the cloth <08071> before <06440> the elders <02205> of the city <05892>.
NASB :
NASB# : and behold<2009>, he has charged<7760> her with shameful<5949> deeds<1697>, saying<559>, "I did not find<4672> your daughter<1323> a virgin<1331>." But this<428> is the evidence<1331> of my daughter's<1323> virginity<1331>.' And they shall spread<6566> the garment<8071> before<6440> the elders<2205> of the city<5892>.
NASB :
NASB# : and behold<2009>, he has charged<7760> her with shameful<5949> deeds<1697>, saying<559>, "I did not find<4672> your daughter<1323> a virgin<1331>." But this<428> is the evidence<1331> of my daughter's<1323> virginity<1331>.' And they shall spread<6566> the garment<8071> before<6440> the elders<2205> of the city<5892>.
Bahkan
dia
melemparkan
tuduhan
yang
memalukan
dengan
berkata
Aku
tidak
mendapati
tanda-tanda
keperawanan
pada
anakmu
Inilah
tanda-tanda
keperawanan
anakku
Kemudian
mereka
harus
membentangkan
pakaian
itu
di
hadapan
para
tua-tua
kota
<2009> hnhw
Behold, see, lo [demons part; 17]
<1931> awh
that, him, same [pron 3p s, demons pron; 38]
<7760> Mv
put 155, make 123 [v; 585]
<5949> tlyle
doing 14, works 3 [n f; 24]
<1697> Myrbd
word 807, thing 231 [n m; 1439]
<559> rmal
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<3808> al
not, no, none [adv; 76]
<4672> ytaum
find 359, present 20 [v; 456]
<1323> Ktbl
daughter 526, town 32 [n f, n pr f; 588]
<1331> Mylwtb
virginity 8, maid 2 [n f; 10]
<428> hlaw
these, those, this [demonstr pron p; 20]
<1331> ylwtb
virginity 8, maid 2 [n f; 10]
<1323> ytb
daughter 526, town 32 [n f, n pr f; 588]
<6566> wvrpw
spread 31, spread forth 12 [v; 67]
<8071> hlmvh
raiment 11, clothes 6 [n f; 29]
<6440> ynpl
before 1137, face 390 [n m; 2109]
<2205> ynqz
elders 115, old 23 [adj; 178]
<5892> ryeh
city 1074, town 7 [n m; 1089]