KJV : If there arise a matter <01697> too hard <06381> (8735) for thee in judgment <04941>, between blood <01818> and blood <01818>, between plea <01779> and plea <01779>, and between stroke <05061> and stroke <05061>, [being] matters <01697> of controversy <07379> within thy gates <08179>: then shalt thou arise <06965> (8804), and get thee up <05927> (8804) into the place <04725> which the LORD <03068> thy God <0430> shall choose <0977> (8799);
NASB : "If any case is too difficult for you to decide, between one kind of homicide or another, between one kind of lawsuit or another, and between one kind of assault or another, being cases of dispute in your courts, then you shall arise and go up to the place which the LORD your God chooses.
NASB# : "If<3588> any case<1697> is too<4480> difficult<6381> for you to decide<4941>, between<996> one kind of homicide<1818> or another<1818>, between<996> one kind of lawsuit<1779> or another<1779>, and between<996> one kind of assault<5061> or another<5061>, being cases<1697> of dispute<7379> in your courts<8179>, then you shall arise<6965> and go<5927> up to the place<4725> which<834> the LORD<3068> your God<430> chooses<977>.
NASB : "If any case is too difficult for you to decide, between one kind of homicide or another, between one kind of lawsuit or another, and between one kind of assault or another, being cases of dispute in your courts, then you shall arise and go up to the place which the LORD your God chooses.
NASB# : "If<3588> any case<1697> is too<4480> difficult<6381> for you to decide<4941>, between<996> one kind of homicide<1818> or another<1818>, between<996> one kind of lawsuit<1779> or another<1779>, and between<996> one kind of assault<5061> or another<5061>, being cases<1697> of dispute<7379> in your courts<8179>, then you shall arise<6965> and go<5927> up to the place<4725> which<834> the LORD<3068> your God<430> chooses<977>.
Jika
di
kota-kotamu
muncul
persengketaan
tentang
perkara
hukum
yang
terlalu
sukar
untuk
kauputuskan
misalnya
perihal
bunuh-membunuh
serang-menyerang
tuntut-menuntut
atau
luka-melukai
maka
pergilah
segera
ke
tempat
yang
akan
dipilih
Tuhan
Allahmu
<3588> yk
that, because, for [conj; 46]
<6381> alpy
(wondrous, marvellous...) work 18, wonders 9 [v; 71]
<4480> Kmm
among, with, from [prep, conj; 25]
<1697> rbd
word 807, thing 231 [n m; 1439]
<4941> jpsml
judgment 296, manner 38 [n m; 421]
<996> Nyb
between, betwixt, asunder [subst m (always used as a prep); 32]
<1818> Md
blood 342, bloody 15 [n m; 361]
<1818> Mdl
blood 342, bloody 15 [n m; 361]
<996> Nyb
between, betwixt, asunder [subst m (always used as a prep); 32]
<1779> Nyd
judgement 9, cause 8 [n m; 20]
<1779> Nydl
judgement 9, cause 8 [n m; 20]
<996> Nybw
between, betwixt, asunder [subst m (always used as a prep); 32]
<5061> egn
plague 65, sore 5 [n m; 78]
<5061> egnl
plague 65, sore 5 [n m; 78]
<1697> yrbd
word 807, thing 231 [n m; 1439]
<7379> tbyr
cause 24, strife 16 [n m; 62]
<8179> Kyresb
gate 364, city 3 [n m; 371]
<6963> tmqw
voice 383, noise 49 [n m; 506]
<5927> tylew
(come, etc...) up 676, offer 67 [v; 889]
<413> la
unto, with, against [prep; 38]
<4725> Mwqmh
place 391, home 3 [n m; 402]
<834> rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<977> rxby
choose 77, chosen 77 [v; 172]
<3068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<430> Kyhla
God 2346, god 244 [n m p; 2606]
<0> wb
[; 0]