KJV : Beware <08104> (8734) that there be not a thought <01697> in thy wicked <01100> heart <03824>, saying <0559> (8800), The seventh <07651> year <08141>, the year <08141> of release <08059>, is at hand <07126> (8804); and thine eye <05869> be evil <07489> (8804) against thy poor <034> brother <0251>, and thou givest <05414> (8799) him nought; and he cry <07121> (8804) unto the LORD <03068> against thee, and it be sin <02399> unto thee. {thought: Heb. word} {wicked: Heb. Belial}
NASB :
NASB# : "Beware<8104> that there is no<6435> base<1100> thought<1697> in your heart<3824>, saying<559>, 'The seventh<7651> year<8141>, the year<8141> of remission<8059>, is near<7126>,' and your eye<5869> is hostile<7489> toward your poor<34> brother<251>, and you give<5414> him nothing<3808>; then he may cry<7121> to the LORD<3068> against<5921> you, and it will be a sin<2399> in you.
NASB :
NASB# : "Beware<8104> that there is no<6435> base<1100> thought<1697> in your heart<3824>, saying<559>, 'The seventh<7651> year<8141>, the year<8141> of remission<8059>, is near<7126>,' and your eye<5869> is hostile<7489> toward your poor<34> brother<251>, and you give<5414> him nothing<3808>; then he may cry<7121> to the LORD<3068> against<5921> you, and it will be a sin<2399> in you.
Hati-hati
jangan
sampai
tersimpan
fikiran
tidak
wajar
seperti
ini
dalam
hatimu
Hampir
tiba
tahun
ketujuh
iaitu
tahun
pembebasan
hutang
lalu
engkau
memandang
saudaramu
yang
miskin
itu
dengan
mata
yang
jahat
dan
tidak
memberikan
apa-apa
kepadanya
Dia
akan
berseru
kepada
Tuhan
mengenai
engkau
dan
engkau
akan
menjadi
berdosa
<8104> rmsh
keep 283, observe 46 [v; 468]
<0> Kl
[; 0]
<6435> Np
lest, that...not, peradventure [conj, adv; 4]
<1961> hyhy
was, come to pass, came [v; 75]
<1697> rbd
word 807, thing 231 [n m; 1439]
<5973> Me
with, unto, by [prep; 26]
<3824> Kbbl
heart 231, consider + \\07760\\ 5 [n m; 252]
<1100> leylb
Belial 16, wicked 5 [n m; 27]
<559> rmal
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<7126> hbrq
offer 95, (come, draw,..) near 58 [v; 280]
<8141> tns
year 797, not translated 55 [n f; 875]
<7651> ebsh
seven 355, seventh 13 [n m/f; 394]
<8141> tns
year 797, not translated 55 [n f; 875]
<8059> hjmsh
release 5 [n f; 5]
<7489> herw
evil 20, evildoer 10 [v; 83]
<5869> Knye
eye 495, sight 216 [n f/m; 887]
<251> Kyxab
brethren 332, brother 269 [n m; 629]
<34> Nwybah
needy 35, poor 24 [m adj; 61]
<3808> alw
not, no, none [adv; 76]
<5414> Ntt
give 1078, put 191 [v; 2008]
<0> wl
[; 0]
<7121> arqw
call 528, cried 98 [v; 735]
<5921> Kyle
upon, in, on [; 48]
<413> la
unto, with, against [prep; 38]
<3068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<1961> hyhw
was, come to pass, came [v; 75]
<0> Kb
[; 0]
<2399> ajx
sin 30, faults 1 [n m; 33]