KJV : Thou shalt not do <06213> (8799) so unto the LORD <03068> thy God <0430>: for every abomination <08441> to the LORD <03068>, which he hateth <08130> (8804), have they done <06213> (8804) unto their gods <0430>; for even their sons <01121> and their daughters <01323> they have burnt <08313> (8799) in the fire <0784> to their gods <0430>. {to the: Heb. of the}
NASB : "You shall not behave thus toward the LORD your God, for every abominable act which the LORD hates they have done for their gods; for they even burn their sons and daughters in the fire to their gods.
NASB# : "You shall not behave<6213> thus<3651> toward the LORD<3068> your God<430>, for every<3605> abominable<8441> act<8441> which<834> the LORD<3068> hates<8130> they have done<6213> for their gods<430>; for they even<1571> burn<8313> their sons<1121> and daughters<1323> in the fire<784> to their gods<430>.
NASB : "You shall not behave thus toward the LORD your God, for every abominable act which the LORD hates they have done for their gods; for they even burn their sons and daughters in the fire to their gods.
NASB# : "You shall not behave<6213> thus<3651> toward the LORD<3068> your God<430>, for every<3605> abominable<8441> act<8441> which<834> the LORD<3068> hates<8130> they have done<6213> for their gods<430>; for they even<1571> burn<8313> their sons<1121> and daughters<1323> in the fire<784> to their gods<430>.
Jangan
berbuat
seperti
itu
terhadap
Tuhan
Allahmu
Sesungguhnya
kalangan
itu
telah
melakukan
segala
hal
keji
yang
dibenci
Tuhan
itu
demi
tuhan
mereka
Bahkan
mereka
membakar
anak-anak
mereka
sendiri
baik
lelaki
mahupun
perempuan
sebagai
korban
bagi
tuhan
mereka
<3808> al
not, no, none [adv; 76]
<6213> hvet
do 1333, make 653 [v; 2633]
<3651> Nk
so, thus, like manner [adv, adj; 42]
<3068> hwhyl
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<430> Kyhla
God 2346, god 244 [n m p; 2606]
<3588> yk
that, because, for [conj; 46]
<3605> lk
every thing, all, whosoever [n m; 25]
<8441> tbewt
abomination 113, abominable thing 2 [n f; 117]
<3068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<834> rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<8130> anv
hate 136, enemies 3 [v; 146]
<6213> wve
do 1333, make 653 [v; 2633]
<430> Mhyhlal
God 2346, god 244 [n m p; 2606]
<3588> yk
that, because, for [conj; 46]
<1571> Mg
also 5, as 3 [adv; 34]
<853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<1121> Mhynb
son 2978, children 1568 [n m; 4906]
<853> taw
not translated [untranslated particle; 22]
<1323> Mhytnb
daughter 526, town 32 [n f, n pr f; 588]
<8313> wprvy
burn 112, burn up 2 [v; 117]
<784> sab
fire 373, burning 1 [n f; 379]
<430> Mhyhlal
God 2346, god 244 [n m p; 2606]