KJV : Likewise when the LORD <03068> sent <07971> (8800) you from Kadeshbarnea <06947>, saying <0559> (8800), Go up <05927> (8798) and possess <03423> (8798) the land <0776> which I have given <05414> (8804) you; then ye rebelled <04784> (8686) against the commandment <06310> of the LORD <03068> your God <0430>, and ye believed <0539> (8689) him not, nor hearkened <08085> (8804) to his voice <06963>.
NASB :
NASB# : "When the LORD<3068> sent<7971> you from Kadesh-barnea<6947>, saying<559>, 'Go<5927> up and possess<3423> the land<776> which<834> I have given<5414> you,' then you rebelled<4784> against<854> the command<6310> of the LORD<3068> your God<430>; you neither<3808> believed<539> Him nor<3808> listened<8085> to His voice<6963>.
NASB :
NASB# : "When the LORD<3068> sent<7971> you from Kadesh-barnea<6947>, saying<559>, 'Go<5927> up and possess<3423> the land<776> which<834> I have given<5414> you,' then you rebelled<4784> against<854> the command<6310> of the LORD<3068> your God<430>; you neither<3808> believed<539> Him nor<3808> listened<8085> to His voice<6963>.
Pada
waktu
Tuhan
menyuruh
kamu
pergi
dari
Kadesh-Barnea
dengan
berfirman
Majulah
dan
dudukilah
negeri
yang
telah
Kukurniakan
kepadamu
itu
kamu
menderhaka
terhadap
firman
Tuhan
Allahmu
Kamu
tidak
percaya
kepada-Nya
dan
tidak
mahu
mematuhi-Nya
<7971> xlsbw
send 566, go 73 [v; 847]
<3068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<853> Mkta
not translated [untranslated particle; 22]
<0> sdqm
[; 0]
<6947> enrb
Kadeshbarnea 10 [n pr loc; 10]
<559> rmal
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<5927> wle
(come, etc...) up 676, offer 67 [v; 889]
<3423> wsrw
possess 116, ...out 46 [v; 232]
<853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<776> Urah
land 1543, earth 712 [n f; 2504]
<834> rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<5414> yttn
give 1078, put 191 [v; 2008]
<0> Mkl
[; 0]
<4784> wrmtw
rebel 19, rebellious 9 [v; 44]
<853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<6310> yp
mouth 340, commandment 37 [n m; 498]
<3068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<430> Mkyhla
God 2346, god 244 [n m p; 2606]
<3808> alw
not, no, none [adv; 76]
<539> Mtnmah
believe 44, assurance 1 [v; 108]
<0> wl
[; 0]
<3808> alw
not, no, none [adv; 76]
<8085> Mtems
hear 785, hearken 196 [v, n m; 1159]
<6963> wlqb
voice 383, noise 49 [n m; 506]