KJV : And I fell down <05307> (8691) before <06440> the LORD <03068>, as at the first <07223>, forty <0705> days <03117> and forty <0705> nights <03915>: I did neither eat <0398> (8804) bread <03899>, nor drink <08354> (8804) water <04325>, because of all your sins <02403> which ye sinned <02398> (8804), in doing <06213> (8800) wickedly <07451> in the sight <05869> of the LORD <03068>, to provoke him to anger <03707> (8687).
NASB : "I fell down before the LORD, as at the first, forty days and nights; I neither ate bread nor drank water, because of all your sin which you had committed in doing what was evil in the sight of the LORD to provoke Him to anger.
NASB# : "I fell<5307> down<5307> before<6440> the LORD<3068>, as at the first<7223>, forty<705> days<3117> and nights<3915>; I neither<3808> ate<398> bread<3899> nor<3808> drank<8354> water<4325>, because<5921> of all<3605> your sin<2403> which<834> you had committed<2398> in doing<6213> what<7451> was evil<7451> in the sight<5869> of the LORD<3068> to provoke<3707> Him to anger<3707>.
NASB : "I fell down before the LORD, as at the first, forty days and nights; I neither ate bread nor drank water, because of all your sin which you had committed in doing what was evil in the sight of the LORD to provoke Him to anger.
NASB# : "I fell<5307> down<5307> before<6440> the LORD<3068>, as at the first<7223>, forty<705> days<3117> and nights<3915>; I neither<3808> ate<398> bread<3899> nor<3808> drank<8354> water<4325>, because<5921> of all<3605> your sin<2403> which<834> you had committed<2398> in doing<6213> what<7451> was evil<7451> in the sight<5869> of the LORD<3068> to provoke<3707> Him to anger<3707>.
Setelah
itu
aku
bersujud
di
hadapan
Tuhan
seperti
sebelumnya
empat
puluh
hari
empat
puluh
malam
lamanya
Roti
tidak
kumakan
dan
air
tidak
kuminum
kerana
segala
dosa
yang
telah
kamu
lakukan
Kamu
telah
melakukan
perkara
yang
jahat
di
mata
Tuhan
sehingga
kamu
membangkitkan
kemurkaan-Nya
<5307> lpntaw
fail 318, fall down 25 [v; 434]
<6440> ynpl
before 1137, face 390 [n m; 2109]
<3068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<7223> hnsark
first 129, former 26 [adj, adv; 185]
<705> Myebra
forty 132, fortieth 4 [n,adj pl; 136]
<3117> Mwy
day 2008, time 64 [n m; 2287]
<705> Myebraw
forty 132, fortieth 4 [n,adj pl; 136]
<3915> hlyl
night 205, nights 15 [n m; 233]
<3899> Mxl
bread 237, food 21 [n m; 297]
<3808> al
not, no, none [adv; 76]
<398> ytlka
eat 604, devour 111 [v; 810]
<4325> Mymw
water 571, piss 2 [n m; 582]
<3808> al
not, no, none [adv; 76]
<8354> ytyts
drink 208, drinkers 1 [v; 217]
<5921> le
upon, in, on [; 48]
<3605> lk
every thing, all, whosoever [n m; 25]
<2403> Mktajx
sin 182, sin offering 116 [n f; 296]
<834> rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<2398> Mtajx
sin 188, purify 11 [v; 238]
<6213> twvel
do 1333, make 653 [v; 2633]
<7451> erh
evil 442, wickedness 59 [adj, n m, n f; 663]
<5869> ynyeb
eye 495, sight 216 [n f/m; 887]
<3068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<3707> woyekhl
anger 43, provoked 3 [v; 54]