KJV : For they will turn away <05493> (8686) thy son <01121> from following <0310> me, that they may serve <05647> (8804) other <0312> gods <0430>: so will the anger <0639> of the LORD <03068> be kindled <02734> (8804) against you, and destroy <08045> (8689) thee suddenly <04118>.
NASB : "For they will turn your sons away from following Me to serve other gods; then the anger of the LORD will be kindled against you and He will quickly destroy you.
NASB# : "For they will turn<5493> your sons<1121> away<5493> from following<310> Me to serve<5647> other<312> gods<430>; then the anger<639> of the LORD<3068> will be kindled<2734> against you and He will quickly<4118> destroy<8045> you.
NASB : "For they will turn your sons away from following Me to serve other gods; then the anger of the LORD will be kindled against you and He will quickly destroy you.
NASB# : "For they will turn<5493> your sons<1121> away<5493> from following<310> Me to serve<5647> other<312> gods<430>; then the anger<639> of the LORD<3068> will be kindled<2734> against you and He will quickly<4118> destroy<8045> you.
kerana
mereka
akan
membuat
anak
lelakimu
menyimpang
tidak
lagi
mengikuti
Aku
dan
kemudian
beribadat
kepada
tuhan-tuhan
lain
Jika
demikian
halnya
maka
murka
Tuhan
akan
menyala
atas
kamu
dan
Dia
akan
membinasakan
kamu
dengan
segera
<3588> yk
that, because, for [conj; 46]
<5493> ryoy
(put, take,...) away 97, depart 76 [v; 301]
<853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<1121> Knb
son 2978, children 1568 [n m; 4906]
<310> yrxam
after 454, follow 78 [adv prep conj subst; 709]
<5647> wdbew
serve 227, do 15 [v; 290]
<430> Myhla
God 2346, god 244 [n m p; 2606]
<312> Myrxa
other(s) 105, another 55 [adj; 166]
<2734> hrxw
kindled 44, wroth 13 [v; 90]
<639> Pa
anger 172, wrath 42 [n m; 276]
<3068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<0> Mkb
[; 0]
<8045> Kdymshw
destroy 83, destruction 1 [v; 90]
<4118> rhm
quickly 8, speedily 4 [; 18]